"ومتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve ne zaman
• zaman ve
• zaman oldu
• - Ne zaman

Bu bize ne zaman karar ve içgüdülerimize göre ilerleyebileceğimiz ve ne zaman bunun yerine tavsiye almamız gerektiğini anlamamız konusunda yardım ediyor.
إنه يساعدنا في معرفة متي يمكننا المضي قدمًا في قراراتنا وغرائزنا ومتي نحتاج، في المقابل، إلي التماس المشورة.

Öyleyse, yeni anomalilerin nerede ve ne zaman açılmaya başlayacağını öngörebileceğiz.
ـ ومن بعدها سنتوقع اين ومتي. ستفتح هالة جديدة.

Nasıl ve ne zaman bilmiyorum ama hiç hoş olmayacak.
لا اعلم اين ومتي , لكن انفجارك لن يكون بسيطا وجميلا

Sen bana ne zaman ve kaç kez kurtulduğunu söyleyeceksin.
وأنت ستخبرني بالضبط كم مرة قام بذلك ومتي

Tanrım... Ne kadar zaman oldu?
يا إلهي , ومتي سيتم هذا؟

- Ne zaman aldın belgeyi? - Bugün.
ـ ومتي حصلت علي هذا التصريح ـ اليوم

Değişiklik yapan kim ve ne zaman.
أي كان الذي عمل التغييرات ومتي

Sadece nerede ve ne zaman olduğunu söyleyin.
فقط اخبرني اين ومتي..

Öyleyse nasıl ve ne zaman buluştunuz?
كيف ومتي اجتمعتم انتم الاثنان

Nereye gittiğini ve ne zaman döneceğini kimseye haber vermeden Galactica'yı terk etmesine ve tam o sırada bir Cylon Raider'ın aniden görünmesine ve garip hareketler yapmasına...
ماذا عن حقيقة انه قد غادر جلاكتيكا بدون اخبار اي احدا الي اين ذاهب ومتي سيعود وفي هذه الاثناء تظهر مركبة (سيلونز)

...Dünya nerede ve ne zaman varacağız?
اين الارض ومتي سنصل هناك ؟

İyiymiş, ve ne zaman uyumayı düşünüyordun?
هذا لطيف , ومتي تنوي النوم ؟

Sadece bana Metatron'un neler planladığını ve ne zaman saldıracağını söyle.
أعطني تقارير فقط عمّا يخططه (ميتاترون) ومتي سوف يهاجم.

Nerede ve ne zaman söyle.
اخبرني اين ومتي

"Nerede ve ne zaman?" Lojistik.
" أين ومتي " . منطقي

Ne zaman ve nasıl hareket edeceğini bilmektir.
انت تعلمي اين ومتي تقومين بالتحرك

Önemli olan ne zaman ve ne şekilde bulunacağınızdır.
فقط كيف ومتي هذا هو السؤال

Bu Jadalla Bin-Khalid ve adamların ülkeye nasıl, ne zaman ve nereden ülkeye girdiklerini açıklıyor?
هذا هو كيف ومتي وأين جاد الله بن خالد) وطاقمه) دخلوا إلي البلاد

peki senin bu küçük ruhsal uyanışın ne zaman oldu
ومتي حدثت هذه الصحوة روحية؟

- Ne zaman medeni davranmadım?
ومتي تعاملت بطريقة غير متحضرة؟