| Manville erkek okulu 18.ci yüzyılın sonuna doğru kapılarını kapatmış ve... 19.cu yüzyılın başına doğru da Westmoreland İlkokulu açılmış. | Open Subtitles | اذن مدرسة مانفال للاطفال اغلقت ابوابها في اواخر 1800 ومدرسة وستمورلاند فتحت ببداية القرن الاخير |
| Pizza kutulu dosya saklama sistemini öğrenmek, ...aşçılık okulu, ...Bay Puro amca. | Open Subtitles | تعلمت نظام ملفات صندوق البيتزا ، ومدرسة فن الطبخ ، ومخلب سيجار العم |
| Adamın işi bitirdikten sonra nereye gittiğinden ziyade, hikayenin ana teması okulun bir ağaç etrafına yapılmış olması. | Open Subtitles | فضلاً عن أين أحضرها عندما كان هنا أظن القصة هي مجرد شجرة ومدرسة بنيت حولها |
| Her şey gelip geçicek ve senin yeni bir evin yeni bir okulun ve yeni arkadaşların olabilir. | Open Subtitles | أقصد الهروب... وستحظين بمنزل جديد ومدرسة جديدة، وأصدقاء جدد... |
| Suç işlemeyi, hemşire okulunu denemiş, sonra da benimle tanışıp Karma'yı denemişti. | Open Subtitles | جرّبت الجريمة ومدرسة التمريض ومن ثم تعرفت بي وجرّبت العاقبة |
| Çıkmak istediğimi söyledim fakat yatak odamızı tarif etti, Michael'ın okulunu... | Open Subtitles | قلت لهم بأني أريد الخروج لكن قام بوصف غرفة نومنا .. ومدرسة "مايكل" |
| Sadece Guatemala City'de 400'ün üzerinde işyeri ve okul kapılarına kilit vurdu. | TED | في مدينة جواتيمالا فقط أكثر من أربعمائة مكان عمل ومدرسة أغلقوا أبوابهم. |
| Babamın yıllar süren ama sonunda kazandığı mahkemesi anneannemin sızlayan bacakları Nihal'ın okulu... | Open Subtitles | منها قضية أبي التي استمرّت لسنين وكسبها أخيرًا وألام أرجل جدتي، ومدرسة نهلة والعديد من الأعذار الأخرى |
| Dünya Ekonomik Forumu ve Harvard Halk Sağlığı okulu, 2011'den 2030'a kadar, büyük kronik hastalıkların ve akıl hastalıklarının, küresel ekonomiye 47 trilyon dolara mal olacağını tahmin ediyor. | TED | إن المنتدى الاقتصادي العالمي ومدرسة هارفارد للصحة العامة يُقدّران أنه من العام 2011 وحتى عام 2030، الأمراض المزمنة الأساسية والأمراض النفسية ستُكلّف الاقتصاد العالمي 47 تريليون دولار. |
| Pak Mai okulu. Hepiniz dövüş ustalarısınız. | Open Subtitles | ومدرسة" باكماي" جميعكم مدارس فنون قتالية. |
| Kendi yörelerinde kaliteli bir okulu hak ediyorlar, öğrencisi olmaktan gurur duyacakları bir okulu. Ayrıca toplumun da gurur duyacağı bir okulu hak ediyorlar ve her gün onlar için savaşacak, şartlarının ötesine geçmeleri için onları güçlendirecek öğretmenlere ihtiyaçları var. | TED | إنهم يستحقون مدرسة ذات جودة في منطقتهم، مدرسة حيث سيقولون بفخر أنهم ينتمون لها ، ومدرسة حيث المجتمع سيكون فخورا بها أيضاً، وهم يحتاجون لمدرسين ليقاتلوا من أجلهم كل يوم ويدفعونهم ليتحركوا بما يفوق ظروفهم. |
| Shelbyville, Ogdenville, Ogdenville Tech, Springfield İlkokulu ve My Dear Watson detektiflik okulu tatil edilmiştir. | Open Subtitles | (هذهالمدارسمغلقةاليوم،(شلبيفيل.. و(أودغنفيل)و (أودغنفيل)التقنية.. ومدرسة (سبرنغفيلد.. |
| İçinde hastanenin, okulun ve kütüphanenin mevcut olduğu. | Open Subtitles | يحوى مستشفى ومدرسة ومكتبة |
| - Yeni kasaban, yeni okulun. - Evet. | Open Subtitles | -بلدة جديدة، ومدرسة جديدة . |
| New York polis teşkilatı eski kocanızın evini ve Charlie'nin okulunu gözetleyecek. | Open Subtitles | شرطة "نيويورك" ستراقب بناية . (زوجك السابق ، ومدرسة (تشارلي |
| Franklin Enstitüsü ve Philadelphia okul bölgesi arasında ortak bir okul olan Bilim Liderliği Akademisi'nde, eğitim veriyorum. | TED | حيث ادرس في أكاديمية العلوم المتقدمة وهي عبارة عن هيئة تدرسية لها صلة بمؤسسة فرانكلين ومدرسة مقاطعة فيلاديلفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 