| Ben gidip bir salata tabağı alacağım. Çorbanın altını yakıp, Joel'e göz kulak olabilir misin? | Open Subtitles | سأذهب لإحضار وعاء للسلطة أيمكنكِ تقليب الحساء ومراقبة جول؟ |
| Ayrılmam gerektiğinde, sen burada kal, eşyalarıma göz kulak ol, sert gözük. | Open Subtitles | أذا اضطررت الى المغادرةيمكنك البقاء هنا ومراقبة اغراضي والقيام ببعض العمل |
| Önemli birileriyle konuşup İşçi Partisi'ne göz kulak olacağım. | Open Subtitles | يجب ان اتحدث مع بعض الاشخاص المهمين ومراقبة وضع حزب العمال |
| Kontrol noktalarını kameradan izlemek istiyorum onları beşer mil arayla şehre kurun. | Open Subtitles | أريد حواجز تفتيش ومراقبة بالفيديو كل 5 أميال في كل المدينة |
| Bir ambulans gönderin, ayrıca 20 km çevrede hava gözetimi de istiyorum. | Open Subtitles | أطلب سيّارة إسعاف، ومراقبة جوّيّة أيضاً لموقعنا |
| Biraz vakit alacak. Venedik'teki en çok zarar görmüş ve basınç altında kalmış binalar üzerinde teker teker uygulama yapacak duruma hazır olana kadar bu teknolojiyi ayarlamak ve gözlemlemek yıllar alacak. | TED | سيستغرق الأمر سنوات من ضبط ومراقبة هذه التكنولوجيا حتى يتسنى لنا أن تصبح جاهزة لاختبارها حالة بحالة ، على معظم المباني المتضررة ، والمهمة في مدينة البندقية. |
| Benim yokluğumda dükkana göz kulak olduğunuz için.. | Open Subtitles | بلى أريد أن أشكركِ فحسب لمجيئك السريع ومراقبة المكان |
| Yapacağın iş, polis kodlarını ezberleyip telsiz dinlemek yol tarif etmek ve araca göz kulak olmak. | Open Subtitles | عملك يتمثل في الاستماع لبث بلاغات الطوارئ وتعلم رموز الاتصالات الخاصة بالشرطة والمساعدة في الملاحة ، ومراقبة السيارة |
| Android bizimle geliyor. Bu yüzden biri burada kalıp gemiye göz kulak olmak zorunda. | Open Subtitles | الآلية سترافقنا، مما يعني أن أحدًا مضطرًا للبقاء ومراقبة السفينة. |
| İçeri girip kardeşine göz kulak olur musun? | Open Subtitles | هل بإمكانك الذهاب للداخل ومراقبة أختك؟ |
| Sadece hamile gibi davranıp çocuklara göz kulak ol. | Open Subtitles | عليك الجلوس ومراقبة الأطفال فحسب |
| Evde kalıp Becca'ya göz kulak olmamı istemediğine emin misin? | Open Subtitles | ألا تودين بقائي في البيت، ومراقبة (بيكا)؟ |
| Geri dn ve altına göz kulak ol. | Open Subtitles | العودة ومراقبة الذهب |
| Kelly, sen burada kalıp uyanırsa diye dostumuza göz kulak olur musun? | Open Subtitles | (كيلي)، أبوسعك البقاء هنا ومراقبة صديقتك في حال أفاقت؟ |
| Bu ormanlar avlanmak, balık tutmak kuşların ne yaptıklarını izlemek için. | Open Subtitles | هذه الغابات لصيد الحيوانات والأسماك ومراقبة الطير. |
| Oturup karşı sokaktaki binayı izlemek için iyi bir yere benziyor. | Open Subtitles | يبدو مكاناً جيداً للجلوس ومراقبة المبني من خلال الشارع |
| Şimdilik sadece "gözetleme" ve "izlemek" gibi birkaç kelime bulabildik. | Open Subtitles | حتى الآن إستطعنا جمع كلمات عشوائية مثل شاشات ومراقبة |
| Devlet gözetimi ve kontrolü dışında işletilen para birimleri gizli konuşmalar gerçekleştirmenizi sağlayan teknolojiler ve bunun gibi şeyler üreten insanlar aslında teknolojinin bu alanı güçlendirebildiği kadar engelleyebileceğini de anlıyor. | Open Subtitles | وأعتقد أن الناس الذين يحاولون بناء العملات الخالية من التتبع ومراقبة الحكومة والتقنيات التي تمكنك من إجراء محادثة خاصة |
| Video kameralar, sokak gözetimi Onların hepsi beni takip ediyor. | Open Subtitles | كاميرات الفيديو.. ومراقبة الطرق تتعقبني |
| Yani, işin beni ilgilendiren işlevsel araştırma kısmıyla, müşterilerin ilgilendiği nakliye trenlerini ayarlamak, otobüslere zaman çizelgesi hazırlamak ve bir yığın stok denetlemesi gibi ticari değerler arasında bir denge kurmam gerekti. | TED | لذا كان علي التسوية بأعمال البحوث التشغيلية التي كانت تحتوي على التحدي الفكري الذي يهمني والقيمة التجارية المهمة للزبائن: أشياء كجدولة قطارات الشحن والجداول الزمنية للحافلات ومراقبة المخزون، الكثير والكثير من مراقبة المخزون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 