| hoş geldiniz kraliçem. hoş geldiniz savaşçı Gotlar. | Open Subtitles | ومرحبًا يا مولاتي الموقرة ومرحبًا بكم يا محاربي القوط |
| Tebrikler yolculuğunuzun diğer ayağına hoş geldiniz. | Open Subtitles | تهانينا، ومرحبًا بكم في الجولة التالية لرحلتكم. |
| İlk stüdyo dışı bölümümüze hoş geldiniz! | Open Subtitles | ومرحبًا بكم بأول حلقة من موقع تصوير جديد لبرنامج |
| Geleceğin uzay yolculuğuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | ومرحبًا بكم في مستقبل السّفر الفضائيّ. |
| Günaydın, bayanlar ve baylar. hoş geldiniz. | Open Subtitles | صباح الخير، سيّداتي سادتي ومرحبًا بكم. |
| Teşekkürler, teşekkürler. Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | شكرًا لكم، ومرحبًا بكم مجددًا. |
| Özel retrospektifimize hoş geldiniz. | Open Subtitles | ومرحبًا بكم في نظرة استرجاعية خاصة |
| Anlaşıldı, Atılgan. Gezintinin tadını çıkarın. Yuvanıza hoş geldiniz. | Open Subtitles | أمر مؤكد، سفينة "الإنتربرايز" استمتعوا بسَفرتكم، ومرحبًا بكم في الديار . |
| Hepiniz hoş geldiniz. | Open Subtitles | ومرحبًا بكم جميعًا |
| İyi günler millet ve Gabato Lüks Tur'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير يا رفاق، ومرحبًا بكم على متن خطوط (جاباتو) للرحلات المترّفة. |
| İyi günler millet ve Gabato Lüks Turuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | "مساء الخير يا رفاق، ومرحبًا بكم على متن خطوط (جاباتو) للرحلات المترّفة" |
| Kızlar, hoş geldiniz, hoş geldiniz! | Open Subtitles | اهلًا ومرحبًا بكم بافتيات |
| Deniz Yaşamı Enstitüsü'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | ومرحبًا بكم في مؤسسة "الحياة البحرية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 