"ومررت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçtim
• önünden

Ve ben yeniden aynı utanç ve kendini suçlama döneminden geçtim ve rahatlayınca işime geri döndüm, defalarca tekrar tekrar bu iş olana kadar.
ومررت بنفس العار و تبادل الاتهامات وشعرت بتحسن ورجعت الى العمل, حتى حدث مرارا وتكرارا وتكرارا.

Kameraların görüş alanından çıkana dek bekledim yemek tepsisini geçtim tuzu Nassar'ın tabağına serptim.
لقد انتظرت حتى قمنا بتفريغ الكاميرات ومررت صينية الطعام ووضعت الملح في طبق نزار

Ofisine geçtim, beni görmedi ve her şey ortadaydı.
ومررت بمكتبه ولم يراني وكانت مفتوحه

Dondurma almaya gidiyordum, rulet masasının yanından geçtim Taylor Swift'in "16" şarkısı yüzünden bütün parayı 16'ya bastım.
كنت في طريقي لشراء البوضة ومررت على طاولة الروليت وراهنت بكل شيئ على رقم 16 بسبب أغنية تايلور سويفت "ستة عشرة"

Bale için seni almak üzere hızla eve dönüyordum, bir dükkanın önünden geçerken onu gördüm.
كنت السباق المنزل، في محاولة للحصول على هنا لاصطحابك للباليه، ومررت هذا الإطار، وهناك كان.

Telefondaydım ve marketin önünden geçip gitmişim.
فقد كنت أتحدث على الهاتف ومررت بالمتجر دون النزول

Eve yürüyordum ve bir rehin dükkanına uğradım. Ondan sonra transa geçtim.
كنت متجهاً للمنزل ومررت بمحل رهانات

- Endişelenme ben de aynı yollardan geçtim.
لا تقلق ، لقد سبق ومررت بذلك ايضاً

Bütün bu prosedürü geçtim ve hala şöyle düşünüyordum bu harika, belki bir hafta sonu çalışırım veya sene boyunca iki hafta, tatbikat yaparım ve orduya katılmamdan birkaç sene sonra annemin o kağıtları imzalamasından birkaç sene sonra bütün dünya değişti.
ومررت عبر ذلك الإجراء، ومرة أخرى طوال الوقت مازلت أفكر، هذا شيء عظيم، وربما سوف أخدم في نهاية الأسبوع، أو أسبوعين خلال العام، بدون جهد، وحينها بعد بضعة سنوات من توقيعي، بعد بضع سنوات منذ أن وقعت والدتي تلك الأوراق، تغير العالم بأكمله.

Sonra bir gün hibrid arabamla işe giderken, bir Chevrolet galerisinin önünden geçtim.
ثم , أحد الأيام أقود سيارتي الهجينة للعمل ومررت من عند بائع سيارات (شيفروليه)

...sizin binanın önünden geçiyordum ve "Carol ve şeker Ben ne yapıyor?"
... ومررت المبنى الخاص بك والفكر، "ما هو الأمر مع كارول...