| Burası muhtemelen hikayedeki en rahatsız edici, en mide bulandırıcı kısım. | Open Subtitles | هذه على الأرجح أكثر لوحة مقززة ومزعجة في القصة بأكملها |
| Anladık. Çok canlı ve rahatsız edici. | Open Subtitles | فهمنا المقصود إنها صورة حيوية ومزعجة للغاية |
| O sadece, hafızası olmayan ve ansiklopedilerden edindiği bilgilerle can sıkan biri. | Open Subtitles | إنه مجرد فتى بدون ذاكرة ولديه معرفة دقيقة ومزعجة في الموسوعة العالمية. |
| İşbirliği yaptığını veya sorun çıkardığını ve baş belası olduğunu yazabilirim. | Open Subtitles | يمكنني اختيار أن أكتب بأنكِ متعاونة... أو أنكِ تخلقين المشاكل ومزعجة |
| Kaba ve gürültülü olduğumu söylerdi. | Open Subtitles | قال أني كنت وقحة ومزعجة |
| Yanlış anlama ama biliyorsun bazen çok buyurgan ve tamamen sinir bozucu ve bilirsin, biraz kaltak olabiliyorsun. | Open Subtitles | حسنا , لا تقومي بفهم هذا بشكل خاطيء لكن اتعلمين بعض الاحيان تكوني متسلطة جدا ومزعجة تماما كما تعلمين عاهرة نوعا ما |
| İzin ver tahmin edeyim. Seni küçük rahatsız edici baş belası. Büyük ihtimalle pek popüler de değilsin, değil mi? | Open Subtitles | دعني أخمن, آفة صغيرة ومزعجة مثلك على الأغلب لست مشهوراً, صحيح؟ |
| Teknolojileri rahatsız edici bir hızla ilerlemeye devam ediyor. | Open Subtitles | إن التكنولوجيا التي يستخدمونها تستمر بالتطور بخطوات سريعة ومزعجة |
| On kat tuhaf, acayip, sinir bozucu, rahatsız edici. | Open Subtitles | وأنا أضعاف ما هو عليه غريبة مزاجية ومزعجة |
| Devam etmek istemedim. "Çok tuhaf, çok rahatsız edici." | Open Subtitles | قررت أن لا أكمل العمل عليها، إنها غريبة ومزعجة للغاية." |
| Lütfen bunun bir çeşit tuhaf ve rahatsız edici bir sürpriz parti olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | -اخبروني أن هذا نوعًا ما .. -حفلة مفاجئة غريبة ومزعجة |
| Ruhların işimizi bozması çok can sıkıcı oluyor. | Open Subtitles | إنه لأمر مدهش أن روح صغيرة ومزعجة قد تعيق الطريق |
| Üzüntülü, can sıkıcıydın işte... | Open Subtitles | تعلمين, لأنك أصبحتِ كثيرة البكاء ومزعجة... |
| Sevecen, koruyucu, can sıkıcı. | Open Subtitles | لطيفة... وحامية لنا.. ومزعجة |
| Sürekli serviste çok kaprisli tam bir baş belası. | Open Subtitles | دائماً يأخذها للإصلاح سيّارة مزاجية جداً، ومزعجة للغاية |
| Ben baş belası, ukalanın tekiyim. Senden özür diliyorum | Open Subtitles | أنا مدعية لمعرفتي بكل شيء ومزعجة للغاية و انا أسفة |
| - Her zaman nasıldır? - Büyük ve gürültülü. | Open Subtitles | -كما تكون دائماً, كبيرة ومزعجة |
| Ve işler gerçekten sinir bozucu ve kafa karıştırıcı hale gelirse beni ara. | Open Subtitles | وإن أصبحت الأمور مشوّشة ومزعجة اتصل بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 