"ومشيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yürüdüm
• yürümeye
• yürürken
• koklamadığım

Onu dışarı çıkardım, ayakkabılarımı çıkardım, mescide yürüdüm ve gördüğüm şey beni durdurdu.
أخرجته خارج السيارة، خلعت حذائي ومشيت إلى مكان الصلاة في المسجد وما رأيته جعلني أتوقف.

Ve ben doktora gitmek için tüm sabah yaklaşık 16 km, belki daha fazla yürüdüm.
ومشيت 10 ميلا أو نحو ذلك , طوال الصّباح , للوصول إلى هناك , للطبيب.

..ve her zamanki gibi eve yürüdüm.. ..son derede ağırbaşlı ve de kanatsız.. ..kanatsız.
ومشيت للمنزل كالعادة بهدوء وبدون أي سعادة على الإطلاق

Sonra çekirge gibi zıpladım, parmak uçlarımda yürümeye başladım ve insanları kurabiye yerken uzaktan seyretmeye başladım.
لذلك كنت اقفز مثل الجراد ومشيت على رؤوس اصابعي وكنت اشاهد الجميع وهم يأكلون كعكهم

Bahçeden dışarı yürürken, yere baktım,...ve oradaydı.
ومشيت في الساحة و نظرت إلى الأسفل، وإذا بي أجدها هناك

Uzun zamandır koklamadığım bu kokuyu içime çekerek sokaklarda dolaştım. Sonra birden Prytania Sokağında...
ومشيت طويلا فى الشارع الى حيث تسوقنى قدمى حتى وصلت الى شارع بريتانيا

Kuleden kaçıp kalabalığın arasına karışarak gözden kayboldum... ve ayakları yorulana kadar yürüdüm.
لقد ركضت من البرج اختفيت في الزحام ومشيت حتى خارت قدماي

Uyandığımda, arabalarına binip gitmişlerdi ben de buraya kadar yürüdüm."
عندما استعدت وعيي كانوا قد اختفوا بسياراتهم نهضت ومشيت إلى الداخل

Kor kömürün üstünde yürüdüm Demin yürüdüm.
لقد فعلتها ومشيت على الفحم, لقد فعلتها فقط

Hayır, Charlie, gecenin köründe kalktım ve elimde lazımlıkla koridorda yürüdüm.
كلا،لقد أستيقظت في منتصف الليل، ومشيت طوال الطريق وهي معي

Gittiğim her yolda, her caddede perdeleri indirdim ve öylece yürüdüm.
في كل طريق أسافر في كل شارع . لقد أسقطت أحجبتي ومشيت بحرية

Mağazadaydım ve bir sepet meyve sebze alıp, mağazanın ön tarafındaki kasaya doğru yürüdüm.
كنت في المتجر أنتقي سلة فاكهة وخضروات ومشيت إلى آلة تسجيل المدفوعات عند واجهة المتجر.

Kayalıklara doğru yürüdüm... çünkü hiçbir yerde tuvalet yoktu.
ومشيت إلى حافة الهاوية لأنه ليس عندهم حمّامات هناك

Kalktım, evden çıktım ve donmuş gölün üzerinde yürüdüm.
استيقظت من النوم وغادرت البيت ومشيت على جليد البُحيرة.

Kameramı kaptım ve kanyonda yürüdüm.
وأمسكت بكاميرتي، ومشيت خلال الأخاديد.

Giyinmiştik ve ben otobüs durağına doğru yürüdüm.
ثم لبسنا ومشيت معها الى محطة الأتوبيس

Arkamı dönüp ters yöne yürümeye başladım...
ولذا استدرت, ومشيت ..في الاتجاه المعاكس

..ve istasyon yönünde yürümeye başladım.
ومشيت بإتجاه المحطة

yürürken Charlotte'u yıllardır bu kadar mutlu görmediğimi fark ettim.
ومشيت بعيدا، أدركت كنت hadn وأبوس]؛ ر ينظر شارلوت أن السعادة في السنوات

Sokakta yürürken, herkes bana bakıyordu.
ومشيت في الشوارع وكان الجميع ينظرون الى

Uzun zamandır koklamadığım bu kokuyu içime çekerek sokaklarda dolaştım.
ومشيت طويلا فى الشارع الى حيث تسوقنى قدمى