عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ومصيري" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaderim
| Bu yamaç önemsiz görünse de kaderim orada benim. | Open Subtitles | ذلك المرتفع ربما يبدو غير ذي أهمية.. ...ولكنه سيصبح قدري ومصيري |
| Benim kaderim de çizildi. | Open Subtitles | ومصيري تم إغلاقه |
| işte benim kaderim bu. | Open Subtitles | ومصيري ان افعل هذا |
| "bu benim daima kaderim oldu... | Open Subtitles | فقد كانت دائماً، قدري ومصيري ..." |