"ومطاردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avı
• peşinde
• takibinden
• kovalamakla

Kayak ve polo ve Maine'de geyik avı.
التزحلق على الجليد و لعبة البولو ومطاردة الدببة فى ميين

Senin, hırpalanmış bir polisin sıkıntısı ile muhtemel bir terörist avı arasında zamanını hala bölmediğini farz ediyorum.
بالطبع باعتبار أنك لن تستمري بتقسيم وقتك بين محن الشرطية المتجولة ومطاردة إرهابي متوقع

İlk olarak Orta Doğu'nun barış sembolü olan Schlomo Khalidi'ye ateş eden tetikçiyi bulmak için dev bir insan avı başlatıldı.
ومطاردة ضخمة جارية للعثور على عميل سري المارقة الذيكانأولمنأطلق النارالشرق الأوسط رمزاللسلام

Sırf zengin bir ailenin oğlusun diye her kadının peşinde koşuyorsun.
هل لأنك ولدت بعائلة ثرية فقط يحق لك اللهث ومطاردة أي إمرأة ؟

Üniversiteye gitmişti, ama vaktinin çoğunu top oynayarak ve kız peşinde koşarak harcardı.
لقد كان في الحامعة، لكنه كان يمضي معظم وقته في لعب الريكبي ومطاردة الفتيات..

- Eğer okulda beni dinleseydin işimizin çatışma ya da araba takibinden ibaret olmadığını anlardın.
بالمدرسة ستفهم بإنها ليست كلها عن النزعات المسلحة ومطاردة السيارات

Hazine aramakla ve suikastçileri kovalamakla çok yoğunsunuz.
وأنت مشغولة بالبحث عن الكنوز ومطاردة القتلة

İblis avı, gerçek hayat.
ومطاردة الشيطان، وحياتنا الواقعية؟

Bu da polis demek. O da insan avı başlayacak demek.
وهذا يعني شرطة ومطاردة

Ben sadece bilmiyorum. Açıkçası kızların peşinde koşmaktan çok keyif alıyorum. Onlarla takılmaktan, şey yapmaktan.
لا أعلم، للأمانة أستمتع جدًّا بالخروج ومطاردة الفتيات والممارسة.

İşin içinde kuyu kazmak veya kadın peşinde koşmak yoksa sen hiçbir şeyin uzmanı sayılmazsın oğlum.
لستَ خبيرًا بأي شيءٍ إلَّا لو كانوا يوزّعون الشهادات للحفر ومطاردة النساء يا بنيّ.

Ayrıca oradan çıkıp dünyayı gezmek ve yabancıların peşinde dolaşmak istedim.
فصرت أريد الرحيل ،والأطلاع على العالم ومطاردة بعض النساء الاجنبيات.

Doktor ve hemşireleri terörize edip, gençleri dövmekle, aslan kovalamakla...
بإرعاب الأطباء والممرضات ضرب المراهقين, ومطاردة الأسود...