"ومعقدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve karmaşık
• ve karışık
• Karışık bir
• karmaşık ve
• karmaşıktı
• Karışık işler
• ve kompleks

Sadece ve sadece tek bir neden için bir beynimiz var; uyumlu ve karmaşık hareketler üretmek için.
لدينا دماغ لسبب واحد وسبب واحد فقط، وهو أداء حركات متكيفة ومعقدة.

Anlattıklarım hızlı ilerleyen, dinamik ve karmaşık bir durumun sadece bir parçası.
وهذه مجرد صورة جزئية لوضعية سرعة الحركة ومعقدة.

Aşı geliştirmek pahalı ve karmaşık birşey.
إن تطوير اللقاحات هي عملية صعبة ومعقدة.

Ama doktor bunun zor ve karışık bir işlem olduğunu söyledi.
لقد قالت الطبيبة بأنها عملية صعبة ومعقدة

Şunu anımsamanızı istiyorum yaşayan karmaşık ve çeşitli canlıların oluşumunda hayat da hesaplama kullanıyor.
اريدكم ان تتذكروا انه لكي تصنع الطبيعة اشكال حياة متباينة ومعقدة فان الحياة تحتاج الى الحسابات من اجل ذلك

Bu şehirle ve aslında çoğunuzla ilişkimiz uzun ve karmaşıktı.
علاقتنا مع هذه المدينة ومع غالبيتكم طبعًا، طويلة ومعقدة.

Karışık işler.
ومعقدة.

Ya da, daha ayrıntılı olarak, bir müzik videosu için çok büyük ve karmaşık makinelerin yaratılışından ne öğrediğimizi.
أو، بالأخص ما تعلمناه من صناعة آلة ضخمة ومعقدة جدا لفيديو موسيقي

Uzun ve karmaşık bir dava dinlediniz.
لنتابع، لقد استمعتم إلى قضية طويلة ومعقدة.

Televizyonun ilk ve en büyük kusuru veya aldatmacası büyük ve karmaşık fikirleri, zaman dilimlerini basitleştirmesi, ufaltmasıdır.
كما تعلم، فإن الخطيئة أو الخداع الأول والأعظم للتلفاز أنه يبسّط ويصغّر أفكارا عظيمة ومعقدة بوقت ضئيل

Yas tutmanın hassas ve karmaşık bir süreç olduğunu biliyorum.
أدرك أن الحزن على الفقيدة عملية حساسة ومعقدة

Bu bölgede, zorlu ve karmaşık, yepyeni tehlikelerle yüz yüzeyiz.
أعتقد أنك يجب أن تذهب لقد كنا نواجه تهديدات و تحدي من مجموعة جديدة ومعقدة

Şimdi, gelişmekte olan ülkelerdeki çocukların karşılaştığı sorunlar benzersiz ve karmaşık yeni bir problem şeması doğuruyor.
الآن، المشاكل التي تواجه الأطفال في المجتمعات المتطورة تشكل مجموعة فريدة ومعقدة من المشاكل.

Şerif Daggett ve ben bu dosyanın, Paulie Şerif Departmanı'nın sınırlı kaynakları için fazla önemli ve karmaşık olduğunu düşünüyoruz.
انا والعمدة داقيت نعتقد ان هذه القضية مهمة جدا ومعقدة للموارد المحدودة

Üçüncüsü, makinelerin biyolojik ve karmaşık olmaya başladığı düşüncesi şu noktada bir klişe. Ben de kısmen makinelerin gitgide biyolojik olduğu klişesinden sorumluyum, ama bu oldukça açık.
ثالثاً، فكرة أن الآلات تصبح حيوية ومعقدة عند هذه النقطة هذا مبتذل. أنا سعيد لأقول، أنني كنت مسئولاً جزئياً من ذلك الإبتذال بأن الآلات تصبح حيوية، لكن ذلك واضح جداً.

Kendimi, entellektüellik ve ilgililği öven, ve benim ironik, çok-havalı ilgisizliğimin komik ya da zekice olmadığını düşünen, bunu zorlu ve karışık problemlere verilen basit ve önemsiz bir karşılık olarak gören insanlar tarafından çevrelenmiş olarak buldum.
وجدت نفسي محاطاً بأشخاص يحتفون بالمذهب العقلاني والمشاركة، ويعتقدون أن تهكمي وعدم المشاركة لم يكن ذكياً أو مضحكاً، ولكنه كان إجابة بسيطة وضعيفة ناتج لمشاكل قهرية ومعقدة جداً.

Tüm evren kadar Karışık bir sistemi incelemek için astrofizikçiler ve uzmanlar büyük ve karışık veri setlerinden örnek modeller ve çözümler çıkarıyorlar.
ولدراسة نظام بتعقيد الكون بأكمله، فإن علماء الفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة خبراء باستخراج انماط بسيطة وحلول من مجموعات بيانات كبيرة ومعقدة.

Günümüzdeki en önemli sağlık sorunları... ...genetiğimizdeki basit mutasyonlardan değil... ...genetik değişim, diyet, mikroplar ve parazitler ve... ...bağışıklık sistemimizin verdiği cevap... ...arasındaki karmaşık ve dinamik... ...etkileşimden kaynaklanır.
إن أهم التحديات الصحية اليوم ،لم تنشأ نتيجة تغيرات بسيطة في جيناتنا إنما عن تأثيرات ديناميكية ومعقدة ،بين التباين الجيني النظام الغذائي، الجراثيم والطفيليات .والاستجابة المناعية لأجسادنا

Benim hayatım da eskiden eğlenceli ve karmaşıktı.
- هذا معقد. - حياتك هو متعة للغاية ومعقدة!

Oldukça büyük ve kompleks bir organizasyonuz.
منظمة كبيرة ومعقدة