| Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz. | TED | ونعم، يمكنك ان تصبح مرشد، ومعلم وربما في الحال |
| Çok büyük bir dövüşçü ve çok iyi bir öğretmen. İnsanları nasıl komuta edeceğini biliyor. | Open Subtitles | إنه محارب ومعلم رائع إنه يعرف حقاً كيف يقود الأشخاص |
| Öğrenci öğretmen arasında olan birşeydi | Open Subtitles | تلك علاقة متقاربة للغاية بين طالب ومعلم |
| Okulda çalışan harika bir İngilizce öğretmeninden 5.sınıftan bu yana özel ders alıyor. | Open Subtitles | حظيت بدروس خصوصية منذ الصف الخامس.. ومعلم لغة إنجليزية عظيم في المدرسة.. |
| Okulumdaki güzel sanatlar bölümü bozuk bir trompet ve pornoda oynadığı için kovulan bir müzik öğretmeninden ibaretti. | Open Subtitles | كل قسم الفنون في مدرستي الثانوية يحتوي فقط على بوق مكسور ومعلم الموسيقى تم فصله بسب اداءه بعض الأدوار في الأفلام الإباحية |
| Sadece iki hayran ve iyi bir öğretmene ihtiyacın var. | Open Subtitles | تحتاجي فقط مشجعين ومعلم جيد. |
| Biliyorum. Hem öğretmen, hem de ebeveynim sonuçta. | Open Subtitles | أعلم، فأنـا ولي أمر ، ومعلم. |
| Aktör, hikaye anlatıcı, öğretmen... | Open Subtitles | ممثل, وراوي قصص, ومعلم.. |
| - Gönüllü öğretmen. | Open Subtitles | - ومعلم في مدرسة الأحد |
| Bir lidere, öğretmene ihtiyacımız var. Size yardım edemem. | Open Subtitles | نحتاج إلى قائد ومعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 