"ومعلومات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgileri
• bilgilerini
• bilgiler
• ve istihbarat

Tıbbi geçmişinizin bir sayfalık bir özetini hazırlayın, kullandığınız ilaçlar ve doktor bilgileri yer alsın.
حضر ملخص من صفحة واحدة عن تاريخك الطبي، الأدوية ومعلومات طبيبك.

Anlaşmanın gerçek fotoğrafını bir araya getirmek için... ...ülkedeki kaynaklarla konuştuk, şirket belgelerini... ...ve diğer bilgileri ağla balık tutar gibi topladık.
هكذا تحدثنا إلى مصادر في البلد، جلبهم عن طريق المستندات الخاصة بالشركة ومعلومات أخرى محاولة لقطعة معا صورة حقيقية حقاً من الصفقة.

Ancak taktığı ağız koruyucudan bilgileri aldığımızda daha fazla detay ve bilgi edindik.
ولكن عندما نستخلص البيانات من واقي الفم الذي كان يرتديه، نستطيع رؤية تفاصيل أكثر بكثير، ومعلومات أكثر غناً.

Adını ve iletişim bilgilerini yaz.
ضع اسمك ومعلومات الاتصال بك على البطاقة.

Evet, arayanların isim ve kredi kartı bilgilerini alıp kızlara yönlendirmek benim görevim.
أجل، إنّه عملي تدوين اسم الزبون ومعلومات بطاقته الإئتمانيّة ومن ثمّ أوجّه الإتّصالات إلى الفتيات.

Gizli bilgiler dışarı gidiyor, gereksiz bilgiler geliyordu.
معلومات سرية تتسرب من عندنا ومعلومات تافهه ترد لنا

Porter ve de Baxter'e karşılık, yani iki İngiliz vatandaşına karşılık silah ve istihbarat paylaşımı.
مبادلاً حيوات (بورتر) و(باكستر)، مواطنان بريطانيان، مقابل اسلحة ومعلومات.

diye sordum. Bir dizi ilham kaynağından bahsettiler: bloglar, ünlüler, moda bilgileri.
فأخبروني بقائمة من الأسباب: المدونات، وأخبار المشاهير، ومعلومات الأزياء.

Babanın adı ve bağlantı bilgileri bu zarfın içinde.
اسم والدك ومعلومات الإتصال كلها في هذا الملف

Fon kayıtları, alım satımlar, hesap bilgileri?
تسجيلات الصندوق , التجار ومعلومات الحسابات ؟

Sosyal güvenlik numaraları, kredi kartı bilgileri.
رقم الضمان الإجتماعي ومعلومات البطاقة الإئتمانية

Sahip olduğumuz müşteri ve hesap bilgileri kimlik hırsızları için bir altın madeni olabilir.
نظراً لعدد العُملاء ومعلومات الحسابات، سنكون منجم ذهب لسارقي الهويّات.

Az önce size verdiğim listede telefon numaraları ve diğer bilgileri göreceksiniz.
ستجدون أرقام هاتفية ومعلومات أخرى في هذه القائمة التي أعطيتها لكما.

Toplum duyarliliği ve içkiden bayilanlarin kredi kart bilgileri..
الإحساس بالانتماء للمجتمع ومعلومات بطائق الإئتمان للناس الذين يغمى عليهم

FBI Başkanı Robert Mueller, 77 sefer sayılı uçağın veri kayıt cihazının, yükseklik, hız, uçuş yönleri ve diğer bilgileri kendilerine sunduğunu, ama ses kayıt cihazının işe yarar hiçbir şey içermediğini söyledi.
قال مدير مكتب التحقيقات الفدرالى روبرت مولر أن مسجل بيانات الرحلة 77 بين أرتفاعاتها و سرعتها و أتجاهها ومعلومات أخرى لكن مسجل الصوت لم يحتوى شئ مفيد

Onlar da veri odasını ve hesap bilgilerini alacaklar.
هُم يحصلون على غرفة الحاسوب ومعلومات الحساب،

Bize neler konuştuğunuzu anlatmak zorunda değilsiniz... ama bize onun adını ve iletişim bilgilerini... vermeniz gerek.
لستَ مضطراً أن تخبرنا بما الذي تكلمتنا عنه ولكن عليك أن تعطينا إسمه ومعلومات الاتصال به

Phoenix, "biz" devleti, sözleşmeler, yasal olmayan bilgiler, dosyalar, bir çanta dolusu para bir şeyler çağrıştırıyor mu?
فيونكس والعقد والحكومه .. ومعلومات غير قانونيه واوراق وحقائب العمل وكميه من المال ؟

Sadece Avcı'ların ulaşabileceği yerler... Başka türlü elde edilemeyecek bilgiler...
ثمّة أماكن لا يُسمح سوى للصيّادين بولوجها، ومعلومات لا يسمح إلا للصيّادين بالاطلاع عليها.

Porter ve de Baxter'e karşılık, yani iki İngiliz vatandaşına karşılık silah ve istihbarat paylaşımı.
،(مبادلاً حيوات (بورتر) و(باكستر ،مواطنان بريطانيان .مقابل اسلحة ومعلومات