"ومعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elinde
• beraber
• yanında
• ve onunla

Sonra bir kızın, elinde taştan üç yumurtayla ateşe yürümesini izledim.
ثم رأيت فتاة تخطو إلى نارِ كبيرة ومعها ثلاث بيضات حجرية

Hayır, elinde kahveyle araba sürmemesi gereken sakar bir kızım.
كلا, أنا الفتاة التي لايجب أن تقود ومعها قهوة في يدها

Diğer tarafta, elinde olumlu sonuçlar olan ve mutluluktan havalara uçan genç bir kız olabilirdi.
وفي الجهة المقابلة، مراهقة ومعها إختبار الحمل بنتيجة إيجابية، تحاول شنق نفسها

Motor parçaları ve teknisyenlerle beraber. Bizce etkisiz haldeki U-Bot ile buluşacak.
ومعها اجزاء محرك و ميكانيكا الغواصات نحن نعتقد انه سيلتقى بالغواصة المعطلة

Üç çocuğuyla beraber aşağıya indi.
والتى نزلت على الفور ومعها أطفالها الثلاثه

Mantarlı, peperonili ve ekstra soğanlı. yanında da bira.
شطيرة عيش الغراب كبيرة بالببروني ومعها بصل إضافي وميتشلوب، رجاءً.

En iyi, yeni bir dava alınca hissediyorum ve bu şekilde eski halimi ve onunla birlikte olan her şeyi geride bırakabiliyorum.
إحدى أفضل المشاعر عندما أستلم قضية جديدة ويمكنني ترك القديمة ورائي ومعها كل شيء اختبرته فيها

Kızımız da, elinde çok pahalı bir kitapla tıpış tıpış yürüdü.
وفتاتنا تسير مبتعدة نظيفة ومعها كتاب مرتفع الثمن جداً

elinde "mahalleye hoşgeldin" pastasıyla şu Stepford kadınlarından biri olabilir.
فقد تكون إحدى ربّاتالمنزل.. ومعها كعكة "مرحباً بكِ في الحيّ"

Bu bir ipucu. Jocelyn Fairfield salonda, elinde bıçakla geziyor.
إنه دليل، جوسلين فيرفيلد في الصالة ومعها سكين.

Önceden kestiremeyeceğin şeyler üzerine çok kafa yorarsan nihayetinde elinde metreyle gelen bir kadının.
إذا أخذت الوقت لتتأمل في الحياة فسوف تدرك أن إمرأة ومعها مازورة قياس هي مال في جيبي

Yarına bir kızı ayarladım. elinde 60 dolar nakitle gelecek.
لقد رتبت كل شيء مع الفتاة لتأتي غداً في الصباح ومعها 60 دولار

Saf dışı kalmışsa sence kartının elinde olma ihtimali var mıdır?
أمن المُرجّح أن تكون مُختبئة ومعها بطاقتها؟

Clark'a olan güvenim kafeteryaya olan ilgimle beraber yok olup gitti.
لقد تبخر إيماني بكلارك ومعها حماسي لمشروع المقهى هذا

- Çünkü bebeğimle beraber gitmiş... ve nerede olduğunu bilmiyorum ve telefonlarıma cevap vermiyor.
لأنها رحلت ومعها طفلتي، ولا أعلم إلى أين، وعندما أتصل عليها، لا ترد علي.

Sonra onunla beraber kalan gemileri ve tayfayı yok ediyor.
وبعد ذلك سيقوم بتدمير السفينة ومعها الطاقم

Frankie şimdi randevu kartıyla beraber eve geliyor.
والآن، فرانكي ستعود للبيت ومعها بطاقة المواعيد

Sudaki dördüncü günlerinde Doaa'nın muhtemelen nasıl göründüğü simidin üzerinde iki çocuğuyla beraber.
في اليوم الرابع في البحر، ربما تكون هكذا بدت "دعاء" على طوق ومعها طفلان.

Diamond margarita içmeden kendini iyi hissedemez, ve yanında da biraz şeker iyi giderdi.
دايمون لا تريد أن تشعر بتحسن إنها مشتاقة إلى مانجو المارغيتا. نحيلة ومعها السكر.

4,200 ve yanında bir de polar. Salı günü görüşürüz.
4,200 ومعها هذه البدله هدية أراك يوم الخميس

Annemi, hafif bir kaç kitabı kalça hizasında taşır vaziyette minik tuğlalardan örülmüş sütunun yanında, arkasındaki dövme çelik kapılar hâlâ açıkken ve kılıçtan uçları Mayıs havasında siyah siyah parıldarken görüyorum.
وأرى امي ومعها كتب خفيفة تحملها تحت يدها, وتقف على الرصيف المقابل للبوابات التى لاتزال مفتوحة خلفها

Bahar yağmurları taze çimenler getirdi ve onunla birlikte yaşam geldi.
أمطار الربيع جلبت معها العشب الطازج ومعها حياة جديدة