"ومكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeri ve
• yerde
• ve nerede
• yerini ve
• yer ve
• bir yer
• ve yer

Her işin bir yeri ve zamanı vardır. Bu gece şunu söyleyebilirim.
أنت تعلمين بأن هناك زمان ومكان للعمل والليلة أريد القول فقط بأن

Adresinizi, çalıştığınız yeri ve annesi hakkında verebileceğiniz bilgileri isteyeceğim sizden.
انا بحاجة لعنوانك ومكان إقامتك أية معلومات يمكنك إعطاءنا عن والدتها

Ve başka bir zamanda, başka bir yerde, daha fazlası da olabilir.
وفي زمان آخر ومكان آخر، لكان من الممكن أن يصبح شيء أكبر

İnsanlara imza vermekten mutluluk duyarım her zaman her yerde:
بالطبع , يسعدني التوقيع لأي أحد في أي وقت ومكان

Mahkemeye tam adınızı ve nerede oturduğunuzu söyler misiniz?
الرجاء أن تذكر للمحكمة اسمـك بالكامل ومكان السكن؟

Teslimat yerini ve saatini yazmayı unutma lütfen.
ورجاء تأكد من أنّني أستطيع قراءة زمان ومكان الشحنة.

Bu ayrılık bizi rahatsız etmemeli, sadece yer ve zaman konusu.
لا يجب أن نتعكر من الرحيل, انها فقط مسألة وقت ومكان.

TVK size makul bir fiyat ve güzel bir yer teklif etti.
سلطة نهر تينيسي اقترحت عليكم سعراً منصفاً ومكان جديد مناسب

Kurban ve katilin yolları, zaman ve yer açısından, uygun bir ortamda kesişmeli.
مسارات الضحية و مطلق النار ويجب أن تتقاطع في كل زمان ومكان ضمن بيئة مناسبة

Nezaket ile adaletin bir yeri ve zamanı olabilir ama bu kesinlikle değil.
قد يكون هناك زمان ومكان للطيبة والعطف، لكن لا هذا الزمان ولا المكان.

İnanıyorum ki... ..her şeyin yeri ve zamanı vardır.
.. الآن أعتقد بأن هناك وقت ومكان لكل شىء

Ben sana detaylı olarak anlatırdım ama burası yeri ve zamanı değil.
حسناً, سوف اوضح ذلك لكى بالتفصيل. ولكن هذا وقت غير مناسب ومكان ايضاً.

Birine paranoyak demenin bir yeri ve zamanı vardır.
هنالك زمان ومكان لإتهام رجلٍ بجنون العظمة

Dans atmeyi severim ama burası yeri ve zamanı değil.
أحب الرقص , لكن هناك . وقت و ومكان لذلك

Başka bir iyi yerde siyah saç deneyen beyaz kızların olduğu kuaförlerdir.
,ومكان اخر رائع صالونات التجميل حيث تحاول البنات البيضاء صبغ شعرهن أسود

Başka bir yerde başka bir zamanda belki tek başına kalabilirsin.
فى وقت غير هذا ومكان غير هذا كان من المحتمل أن ننسجم سويا

Başka bir zaman, başka bir yerde bir şeyler yaşayabilirdik.
ربما فى وقت آخر ومكان آخر , كان يمكن ان يحدث فرقا

O puştların adlarını ve nerede olduklarını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف أسماء ومكان المجرمين الوغدين

İlgilendiğim kişilerle nasıl ve nerede ilgilendiğim konusunda oldukça titizdir.
كان دقيقاً بشأن طريقة ومكان تعاملي مع الأمور

Bir buluşmanın tarihini, yerini ve zamanını bildiriyordu.
كان تحتوي على ميعاد وتاريخ ومكان المقابلة

Hayır, kullanılan silahın kalibresi kurşunun girdiği yer ve cesedin öldükten sonra taşınması profesyonel bir iş olduğunu gösteriyor.
لا، غيار المسدس المستخدم ومكان دخول الرصاصة ونقل الجثة بعد القتل، هذا كله يشير إلى أن هذا عمل محترفين.

Eğer bizim teknolojiyi paylaşmama politikamızı kastediyorsanız, böyle bir tartışmayı başka bir yer ve zamanda açmak daha uygun olacaktır.
إذا أنت تشير إلى سياستنا بعدم مشاركتنا لتقنياتنا أعتقد أن مناقشة هذا الأمر أفضل في وقت آخر ومكان آخر

- Zaman ve yer. Sen baksana!
ـ وقت ومكان ـ أنت يا صاحب الشارة