"ومكتوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazıyor
• yazılı
• yazısı
• yazıyordu

İki sıra şu tarafta dedim. Mezar taşında "Bauer" yazıyor.
قلت لك صفين من هذا الاتجاه ومكتوب على الصخرة باور

Ehliyetinin 1960'a kadar geçerli olduğu yazıyor.
ومكتوب أن رخصة قيادتك ستنتهي في عام 1960

Burada silah sistemleri tasarımında 6 yıllık tecrübesi olduğu yazıyor. ...ve I.Q su 197.
ومكتوب هنا ان لديه خبرة ست سنوات كمصمم لأنظمة الأسلحة ومعدل ذكاء 197

Annesi yeni ölmüş ve onun aşağılık torunlarından biri ayakkabılıkta, üzerinde Samantha Caine yazılı bir kredi kartı bulmuş.
وقد وجد واحدا من أحفادها الأوغاد بطاقة إئتمان فى صندوق أحذيه ومكتوب عليه إسم سامنتا كين

Baksana, üzerinde Oksana'nın ismi ve adresi yazılı otel peçeteleri.
انظر، إنه منديل من احد الفنادق ومكتوب عليه اسم وعنوان أوكسانا

Sanırım el yazısı ile yazılmış bir araştırma raporuydu.
أعـتـقـد أنـه سميك ومكتوب يدوياً وهــو تــقــريـر عــن أبــحــاثـــه

Avukat'ının dosyalarını inceliyorduk ve Adli tıp raporunda eksik olan bir sayfa vardı ve katilin muhtemelen sağ elini kullandığı yazıyordu.
كنا نتحقق من ملفات المحامين، وكان هناك صفحة مفقودة من تقرير الطب الشرعي، ومكتوب أن القاتل على الأرجح يستخدم اليد اليمنى

Bu bir pipo ve 'Bu bir pipo değildir' yazıyor.
انه لوحة لغليون ومكتوب اسفل منه " هذا ليس غليون "

Fakat aynı zaman da oğulun ana ve babasına itaat etmesi gerektiği de yazıyor.
ومكتوب ايضا ان الابن يجب ان يطيع والديه

Ve ayrıca burada, bir köpeği arka ayaklarından tutup havada savurduğunuz yazıyor.
.. ومكتوب أيضاً أنك امسكت كلباً من ساقيه ورميته كمكنسة - كنت في الصف الثالث الدراسي -

Ve cömertçe ödeme yapacaklarını da yazıyor.
ومكتوب أنهم سـ يدفعون بسخاء هذا ممتاز

Kırmızı ve üstünde ketçap yazıyor.
إنها حمراء. ومكتوب عليها كاتشب.

Burada da vardiyan olduğu yazıyor.
ومكتوب أمامي هنا أن لديكي مناوبة.

Üzerinde de "CAM Gözlerden Irak" yazıyor.
عليها أجراس. ومكتوب عليها، "كام آند غيت إت!"

Ama daha bugün aldım onu; hem kartın üstünde "Mitch'ın işleri için" yazıyor.
لكنني حصلت عليها اليوم، ومكتوب على البطاقة، "لأغراض ميتش".

Tamam, farzet Mr. Shaw'dan sorumlusun ve onun kartında "mineral havuzu ve dinlenme" yazıyor.
حسنا، فلنفترض أنك توليت أمر السيد (شو) ومكتوب على بطاقته: "حوض الأملاح المعدنية والاستجمام"

Çok üzgünüm ama Amerika'dan buraya kadar gelmiş, ve bakın üzerinde "Çok Acil." yazıyor.
(آسف، ولكنها قادمة من (أمريكا "ومكتوب: "عاجل جداً

Stüdyo numarasının altında senin büronun telefonu yazılı, Bay Brady.
ومكتوب تحت الرقم " رقم مكتبك سيد " بريدي

Suçlu olduğun bu kartın üzerinde ve suratının her yerinde yazılı.
ذنبك مكتوب على تلك الورقة... ومكتوب بجميع أنحاء وجهك.

Üzerinde şunun yazılı olduğu küçük bir mezartaşı istiyorum. Başka hiçbir şey.
وأريد ضريح صغيراً ومكتوب عليه

Parlak ve gümüş bir şey, ve ortasında da büyük bir FBI yazısı.
حسناً فضية وكبيرة ومكتوب عليها ...المباحث الفيدرالية بخط كبير

Facebook sayfasına baktım ve bekar olduğu ve iyi bir işi olduğu yazıyordu.
لقد تفحصت صفحة الفيس بوك خاصته ومكتوب بها انه اعزب ولديه عمل جيد