| Her sınıf yetişkin planlamacıları, belediye meclisi ve topluluk üyelerini kendi önerilerini paylaşmak ve tartışmak için davet etti. | TED | دعا كل صف مصممين كبار ومجلس المدينة وأفرادًا من المجتمع للفصل لمشاركة ومناقشة توصياتهم. |
| Ulu Han daha fazla trajedinin yaşanmasını önlemek ve barış koşullarını tartışmak için toplantı talep ediyor. | Open Subtitles | الخان العظيم يعرض المفاوضات لتجنب المزيد من المآسي ومناقشة التحكيم السلمي |
| Gösteri sonrası soyunma odamda kariyerini tartışsak iyi olacak. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن نلتقي في غرفتي خلع الملابس بعد الأداء ومناقشة حياتك المهنية. |
| Şu acınası olayı beklemeye alsak da bunu dışarıda tartışsak nasıl olur? | Open Subtitles | -أيمكننا التقليل من الدراما ومناقشة هذا خارجاً؟ |
| Geleneksel performansların aksine Mahşerin Dört Atlısı sizi, onları kameraya almaya arkadaşlarınızı aramaya videoları internete koyarak, yayın yapmaya ve özgürce şov hakkında tweet atmaya teşvik ediyor. | Open Subtitles | على عكس العروض التقليدية، الفرسان الأربعة يحثّونكم على تسجيل العرض ومهاتفة أصدقائكم ورفع العرض على الإنترنت ومشاهدته مباشرة ومناقشة العرض بكلّ حريّة |
| Geleneksel performansların aksine Mahşerin Dört Atlısı sizi, onları kameraya almaya arkadaşlarınızı aramaya videoları internete koyarak, yayın yapmaya ve özgürce şov hakkında tweet atmaya teşvik ediyor. | Open Subtitles | على عكس العروض التقليدية، الفرسان الأربعة يحثّونكم على تسجيل العرض ومهاتفة أصدقائكم ورفع العرض على الإنترنت ومشاهدته مباشرة ومناقشة العرض بكلّ حريّة |
| Carter, biraz yavaşlayıp bu konuyu konuşmalıyız. | Open Subtitles | كارتر عليك ان تخفف من روعك ومناقشة القضية |
| Bak, bence iş çığrından çıkmadan önce oturup konuşmalıyız. | Open Subtitles | إسمع، أعتقدُ بأنه يجب علينا الإجتماع ومناقشة الأمور قبل أن تخرج على نطاق السيطرة، إتفقنا ؟ |
| Bu sayede anne-babalar soruları cevaplamak filmde anlatılan sorunları tartışmak üzere orada bulunabilirler. | Open Subtitles | كي يكون الوالدان قريبان لإجابة الأسئلة ومناقشة المشاكل التي قد يثيرها الفيلم. |
| Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak. | TED | انها عنصر طبيعي للتقريب بين الناس، ومناقشة الأفكار - بنفس الطريقة التي نقوم به هنا في تيد. |
| Fikir alışverişi yapmak, tartışmak. | Open Subtitles | لمساعدة المرضى على- تبادل الأفكار ومناقشة القضايا. |
| ..bana gelip projeyi tartışmak ister misin? | Open Subtitles | تريدين المجيء ومناقشة النص ؟ |
| Evet, onlarla yaptığımız şey, gün içinde topladığımız bilgileri tartışmak ve bir sonraki aşamada nereye gideceğimizi konuşmak, strateji ve yol belirlemek, vs... | TED | وما الذي قمنا به معهم هو مناقشة البيانات التي قمنا بتجميعها في ذلك اليوم، ومناقشة الخطوة التالية -- الاستراتيجية والمخطط، ...الخ |
| - Bir dakika beklesen de... bunu hep birlikteyken tartışsak? | Open Subtitles | -هل يمكنك الانتظار ومناقشة الأمر معنا جميعاً؟ |
| Belki biraz kendimize vakit ayırıp bu konuyu konuşmalıyız. | Open Subtitles | ربما علينا التمهل قليلاً ومناقشة هذا الأمر جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 