| yaklaşık beş sene önce, korunan mangrovlarda kimi keşfettiğimizi tahmin edin? | TED | ومنذ حوالي خمسة أعوام، خمنوا من اكتشفنا في غابات المانغروف المستعادة؟ |
| burada Carnegie Mellon'da başlattığımız birşey, sonra bunu yeni kurulmuş bir şirkete çevirdik. Ve yaklaşık bir buçuk yıl sonra, | TED | وهو أمر بدأناه هنا في كارنيجي ميلون، ثم حولناه إلى شركة صغيرة مبتدئة. ومنذ حوالي سنة ونصف، |
| Pentair, bir ABD sanayi holdingi ve yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar. | TED | PENTAIR هي عبارة عن تكتل صناعي أمريكي، ومنذ حوالي عقد من الزمن، قاموا ببيع وسائل الطاقة الأساسية الخاصة بأعمالهم وأعادوا استثمار تلك العائدات في مشاريع المياه. |
| Sonra yaklaşık 2.000 yıl boyunca, Sanayi Devrimi'ne kadar dinî bakım merkezleri gördük. Sanayi Devrimi'nin prensiplerine göre verimli bir şekilde üretmek ve ürünü almak, bu durumda hastaları en kısa zamanda taburcu etmek olan montaj hatları gibi kurulmuş hastaneler gördük. | TED | بعد ذلك ومنذ حوالي 2000 سنة، رأينا مراكز عناية دينية وصولاً إلى الثورة الصناعية، حيث رأينا مستشفيات تعد كخطوط تجميع تستند على مبادئ الثورة الصناعية، للإنتاج بكفاءة وللحصول على المنتجات وهم المرضى في هذه الحالة، خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن. |
| yaklaşık bir yıl önce, ekibimizden Alex Mordvintsev bilinen bir w ve y ile x'i çözmeye çalışırsak ne olacağını görmek için deney yapmaya karar verdi. | TED | ومنذ حوالي السنة، أحد أعضاء فريقنا (أليكس ماريفينسف)، قرر أن يجرب ماذا سيحدث إذا ما حاولنا حل المعادلة لأجل x، بإعطاء قيمة معلومة ل w و y . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 