| - ne zamandır var bu hisler? | Open Subtitles | حسناً، ومنذ متى وأنت تعاني من هذه الأحاسيس؟ |
| Araba kazası geçirmişsin diye duydum. Hem ne zamandır ehliyetin var senin? | Open Subtitles | سمعت أنّك تعرضت لحادث سيارة ومنذ متى وأنت تقودين؟ |
| Bu gemiye ne oldu ve sen ne zamandır burada yalnızsın? | Open Subtitles | ما الذي حدث لهذه السفينة؟ ومنذ متى وأنت وحدك هنا؟ |
| ne zamandır onunla yatıyorsun, Anna? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنت تعملي لديهم |
| ne zamandır onunla yatıyorsun, Anna? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنت تعملي لديهم |
| Bundan ne zamandır haberdardın? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنت على علم بهذا؟ |
| ne zamandır churros yiyorsun sen? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنت تأكل الكروس ؟ |
| - Bir de sen ne zamandır içerideydin? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنت هنا؟ |
| Sen ne zamandır biliyorsun peki? | Open Subtitles | -ليس لها ومنذ متى وأنت تعرف؟ |
| Peki ne zamandır ona aşıksın Myranda? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنت تحبينه (ميراندا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 