"ومنشار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• testere
• testerenin
• testeresi
• testereye

Balık kazıyıcı, testere, alev püskürtücü, keski, kablo kıvırıcı.
وأداة لتقشير السمك ، ومنشار ، وقاذف لهب وأزميل ، وأداة لقطع الأسلاك

Buradaki heyecanla nereye gittiğini anlıyorum fakat içinde testere ve korkunç görünen aletler olan bir kutuya ihtiyacın var.
لقد عرفت مبتغاك مع كل هذه الاحتياطات لكنك تحتاج سلة صغيرة مع كماشة مخيفة ومنشار أشياء مثل هذه

Cep telefonları, bilgisayarları var ama bir kütük, çekiç ve testere verdin mi ellerine hiç?
أعني، بالفعل لديهم هواتف خليوية وحواسيب شخصيبة، لكن، لتعطيهم لوح من الخشب و مطرقة ومنشار

- Gazete kağıdına sarılı bir satır ile bir testerenin nesi bu kadar enteresan?
وماذا عن سكين جزار ومنشار صغير ملفوفين فى جريدة ؟

15 sarjör, kemik testeresi, bıçak, ve bazı çeşitli araçlar.
ـ15 خزنة ذخيرة ومنشار عظام ومبضع وبعض الأدوات المتنوعة

Bu durumda da bıçak ve testereye ihtiyacı olmazdı.
وذلك لن يحتاج إلى سكين ومنشار

Bu bir şempanzenin, sertleşen organını testere ile ameliyat etmesi gibi bir şey.
هذا مثل أنْ يعمل من قبل بطل مَع شيء شديد ومنشار.

1 Eylül 1953'te William Scoville, bir döndürme kolu ile basit bir matkap testere kullanarak genç bir adamın kafatasını deldi ve beyninin önemli parçalarını çıkarıp metal bir tüpe emdirdi.
في الأول من سبتمبر 1953 استخدم وليم سكوفيل ذراع تدوير يدوي ومنشار ثَقب رخيص ليثقب جمجمة شاب، واستأصل أجزاءً أساسيةً من دماغه وامتصّها إلى الخارج عبر أنبوبٍ معدني.

Bir balta ve testere aradığımı söylüyordum.
ذكرت أني أبحث عن فأس ومنشار

Bunlar medikal matkap ve testere.
هذا مثقاب طبّي ومنشار.

Tek ihtiyacım yüksek kaliteli ince ayar yapabilen bir seramik testeresi.
فقط أحتاج صفيحة من الغراء عالي الجودة ومنشار سيراميك

Tabii altındaki gizli çekmecede bulunan şırıngalar, neşterler ve kemik testeresi haricinde.
"سوى المحاقن والمباضع ومنشار العظام المخبّأة في الدرج السرّي في الأسفل"