"ومنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahil
• Onlardan
• da dâhil

Evrimin denklemlerinin bize anlattığı şey; biz dahil bütün organizmalar, altın kın kanatlılarla aynı teknedeyiz.
ما تخبرنا معادلات التطور هو أن الحيوانات ومنها نحن في نفس المركب مع الخنفساء

İklim değişikliği ise dünyadaki en yoksul insanlar dahil olmak üzere küresel ailemizin büyük bir kısmına karşı varoluşsal bir tehdit oluşturuyor.
ويمثل التغير المناخي تهديد وجودي للأجزاء الهائلة من أسرتنا العالمية، ومنها بعض الفقراء على وجه الأرض.

Fakat şimdi her şeyi batırmaya gerek yok ismini de dahil.
لا يوجد سببا لتشوه الاشياء الان ومنها اسمك

Onlardan biri de cinayetten önceki gün yapılan bu görüşmeydi.
ومنها هذه المكالمة التي تمت قبل الجريمة بيوم

Tanrı'yı oynamanın başka avantajları da var. Onlardan birisi de...
التصرف وكأنك تملك السلطة المطلقة له إيجابيات أخرى ومنها...

Bir yüzük için ödenmemiş bir fatura da dâhil olmak üzere bir haftada, yaklaşık 70 bin dolar harcamanın hiçbir sevimli yanı yok.
أنا لست منهم، لا يوجد مرح في ما يحدث ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

Anlatılanlara göre kedileri, bütün canlıların en üstünü yaparak düzeni değiştirmek istemiş, insanoğlu dahil.
تقول أنها خططت لعكس النظام لتجعل القطط تحكم جميع مخلوقات الأرض ومنها الإنسان

Bırakma sakın. Cinayet gecesi Cyrus BEENE'i çağıran Başkan Yardımcısı'nın ses kaydı da dahil olmak üzere,
تماسكي كل ما لديهم عن دانيال دوغلاس ومنها تسجيلاً

Çünkü bu görevlendirme yüzünden diğer kanser türlerinde ek çalışmalar yaptık, göğüs kanseri dahil olmak üzere, karaciğer kanseri, rahim kanseri, bu kanserleri de erkenden teşhis edebilme umuduyla sabırsızlanıyorum.
وبسبب ذلك، أجرينا دراسات إضافية الآن على أنواع سرطانات أخرى، ومنها سرطان الثدي وسرطان الرئة وسرطان المبيض، ولا يسعني الانتظار لأرى كم يمكننا اكتشاف السرطان مبكرًا.

Senden daha çok şey yaşadım anlamına gelir bir çocuğa sahip olmak da dahil, ki bu çok büyük bir şey... bunu çok istiyordun, ve şimdi buna sahipsin.
- بل يعني. أنه يعني انني مررت بتجارب في الحياة اكثر منك, ومنها الحصول على الأبناء, وهو شيء

Geceleri içtiğin tıbbi marihuana hapları da dahil olmak üzere aldığın ilaçların kararlarını etkilediğini söylerim.
عن الشعب الأمريكي، وأن الأدوية المخدرة في جسدك... ومنها الماريجوانا الطبية التي تأخذينها كل مساء...

Düzme sigorta ödemeleri dahil.
ومنها مدفوعات تأمين زائفة

İnsansılık dahil.
ومنها الشكل الآدمي.

Seninki de dahil.
ومنها حياتك

Onlardan biri de bizim köyümüzdü.
ومنها قريتى,ايضا.

Ve Onlardan da...
ومنها...

Buna, ne zaman ihtiyacın olsa götünden on beş çete üyesi sıçmak da dâhil.
ومنها الكذب بوجود خمسين رجلاً إضافياً من العصابة حينما تحتاجون إلى ذلك

Buna uykusuzluk da dâhil.
ومنها الأرق