"ومن الأفضل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi edersin
• iyi olacak
• iyi edersiniz
• ve onlara güzel

Hayır. Annem hakkında konuşmasan iyi edersin.
كلا , ليس أنت ومن الأفضل, أن تتوقف عن التفوه بأشياء عن أمي.

Sen de kızağını hazırlasan iyi edersin, Tubsy.
ومن الأفضل أن تبدأ في إعداد مزلقة الجليد، أيها الكريم، حسناً؟

Birazdan bir telefon açacaksın ve o aramayı beğensem iyi edersin.
ستُجري مكالمة، ومن الأفضل أن تكون جدير بجائزة الأوسكار

Gidip Lung'la konuşsan iyi olacak.
لقد تأخر الوقت ومن الأفضل أن تذهبي للتحدثي مع لونغ

Derinin bir bölümü soyulmuş. Bunu kendinize saklasanız iyi edersiniz.
ومن الأفضل أن تحفظوا هذا لأنفسكم لم يكن هناك أيدي، أو أقدام ، أو أسنان

Çünkü How I Met Your Moser'a göre bu, çocuklarinizin dinlemek için sabirsizlandigi bir bulusma ve onlara güzel bir hikâye anlatsaniz iyi edersiniz.
هذا هو التاريخ الذي سوف ينتظره أطفالك بفارغ الصبر لسماعه ومن الأفضل أن يكون لديك قصة جيدة لأجلهم

Onu hemen geri getirsen iyi edersin küçük kardeş!
لقد استحققت تلك الميدالية ومن الأفضل أن تعيديها لي

O madalyayı ben kazandım! Ve onu bana geri versen iyi edersin şeker kornalı bacım!
لقد استحققت تلك الميدالية ومن الأفضل أن تعيديها لي

Bunları kafese almaya kendini hazırlasan iyi edersin bunu da çabucak yap bence, çünkü hangisinin sahtekâr olduğunu biliyorum gibi.
حسنٌ، من الأفضلِ لكَ أن تستعدّ كي تتحدّث معهم حتّى الموت، ومن الأفضل أن تفعل الأمر سريعًا،

28 saniye içinde seni çekeceğiz ve bunu yaptığımızda Daniel'i tutuyor olsan iyi edersin.
سنخرجك خلال 28 ثانية ومن الأفضل أن تضم دانيال عندما نفعل

Bir de yanına birkaç parça kalın giysi alsan iyi edersin.
ومن الأفضل أن تحضر معك ملابس دافئة

Geldiğimde yatakta olsan iyi edersin.
ومن الأفضل أن تكون فى الفراش عندما أحضر

Dediğini yaparsan iyi edersin, yoksa yoksa yarın sabah uyandığında tekerlerini patlamış bulursun ya da onun gibi birşey.
...ومن الأفضل أن تفعل ما يخبرك به، وإلا وإلا ستصحو غداً صباحاً و تجد إطارات سيارتك ممزقة أو شيء ما

Vakit gelene kadar boş saklasan iyi edersin.
# ومن الأفضل أن لا تستعمله حتى يحين الوقت #

Onu tükürmesen iyi edersin.
ومن الأفضل أن لا تخرجه من فمك.

Doğru ve ben de işime dönsem iyi olacak.
صحيح صحيح ، ومن الأفضل أن أنشغل بما يخصني

Yirmilik yaş dişlerinize baktırmak zorunda olduğumuzu biliyorduk ve ağrımaya başlamadan önce bunu yapmamız daha iyi olacak.
نعرف جميعًا أنكم يجب أن تخلعوا ضروس العقل ومن الأفضل أن تفعلوا ذلك الآن قبل أن تؤلمكم

Bunu kendinize saklasanız iyi edersiniz. Eller yok, ayaklar yok, dişler yok.
ومن الأفضل أن تحفظوا هذا لأنفسكم لم يكن هناك أيدي، أو أقدام ، أو أسنان

Çünkü How I Met Your Mother'a göre bu, çocuklarınızın dinlemek için sabırsızlandığı bir buluşma ve onlara güzel bir hikâye anlatsanız iyi edersiniz.
لأنه وفقاً لمسلسل (كيف قابلت أمكم) هذا هو التاريخ الذي سوف ينتظره أطفالك بفارغ الصبر لسماعه ومن الأفضل أن يكون لديك قصة جيدة لأجلهم