"ومن المحتمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen
• büyük ihtimalle
• ve belki
• mümkün
• muhtemel
• belki de
• büyük ihtimal

Bazı ideologların sizi inandırdığı gibi zihinlerini anında zehirleyen ya da mecburi kullanıcılara dönüştüren bir şey değil Muhtemelen.
ومن المحتمل أنها لا تسمم عقولهم في الحال أو تحولهم إلى مدمنين، بالطريقة التي يريدك بعض العقائديين أن تصدقها.

Muhtemelen yarın akşama yeni bir ad alacaktır... yani beni dava etmek istiyorsan, elini çabuk tutmanı tavsiye ederim.
ومن المحتمل أن يطلق عليه اسم جديد ليلة الغد إذأً لو أردتي مقاضاتي من الأفضل أن تفعلي ذلك بسرعة

Sadece tanıştırma amaçlı buradayım, ve bu Muhtemelen berbat bir fikir.
أردت أن أعرفكما ببعضكما ومن المحتمل أن تكون فكرة سيئة جداً

büyük ihtimalle o küçük çocuğu öldüren de o değil.
ومن المحتمل لَيسَت بالقرشَ الذي قَتلَ الولدَ الصَغيرَ.

Ana damarlarının tıkalı olduklarını farkettiklerinde bile Muhtemelen yaşam destek ünitesini terkederler.
ومن المحتمل إنهم تركوا الحاضنة عندما أدركوا إدارتهم للمفتاح الصغير أتى بنتيجته.

Ayrıca Muhtemelen mesajlarına bakmadığını bu yüzden de bize geri dönmediğini.
ومن المحتمل أنكِ لم تراجعي رسائلكِ وذلك سبب عدم إجابتكِ لرسائلنا

Muhtemelen ona baktığımda, hayal kırıklığımı hissetti, çünkü bunu gizlemek için fazla bir şey yapmadım.
ومن المحتمل أنها شعرت بخيبة أملي عندما نظرت إليها فلم أحاول إخفاء ذلك

Nehir köylerine gittik ve insanlardan, ki Muhtemelen çoğu gerillaların yakın akrabalarıydı,
لذا ذهبنا إلى قرى النهر هذه وسألنا الناس ومن المحتمل أن بعضهم كانوا أصدقاء مقربين للمغاوير.

Muhtemelen karmaşık organik maddeyi de Dünya'ya getirdiler ve bu da yaşamın başlamasında tetikleyici rol oynamış olabilir.
ومن المحتمل أنها أوصلت إلى الأرض مواد عضوية معقدة أيضًا. ولعل هذا قد مهّد لنشأة الحياة.

Mars’ın sıcaklığının artmaya başlaması aslında çok uzun sürmeyecek, Muhtemelen 20 yıldan daha az.
في الواقع لن يستغرق مدة طويلة كي تبدأ درجة الحرارة على المريخ بالارتفاع، ومن المحتمل أن يتم ذلك في أقل من عشرين عاما.

Kararlar alındı, teknolojiler gelişti ve birdenbire dünya değişti, Muhtemelen herkes için kötü olacak bir şekilde.
القرارات أتخذت والتكنولوجيا تطورت، وفجأة العالم يتغير، ومن المحتمل أن يكون بشكل سيءٍ للجميع.

Ve sonra çıktım, Muhtemelen akşam yemeği falan yedim.
ثم أنصرفت بعيداً، ومن المحتمل أكلت العشاء أو شئ ما.

Ve Muhtemelen ökaryotik hücreler, yani bizde olanlar gibi hücreler, 10 yıl içerisinde üretilecektir.
ومن المحتمل حقيقة النواة، تلك التي لدينا، ستكون ممكنة خلال عقد من الزمان.

Daha sonra bunun yansımaları ve Muhtemelen diğer adımları vardır.
ومن ثم هناك انعكاس ومن المحتمل خطوات تالية.

Bir yılda dokuz kadın ve Muhtemelen dokuzunu da aynı anda idare ediyorı.
مسكين شون العجوز العيش مع تسعة نساء ف نفس السنة ومن المحتمل في نفس الوقت

Suçlamalar doğru olsa da olmasa da Muhtemelen sizi tutuklarım.
ومن المحتمل أن يتم إعتقالك وستلصق بك التهم.

büyük ihtimalle telsizde konuştuğun... kahrolası adamdır.
ومن المحتمل أنه نفس إبن العاهرةِ السخيفِ الذي تَتكلّمُ معه على ذلك الراديو

Bana göre bu, politikacıların hep kullandığı ve belki de kullanılması gereken bir ifade.
يبدو لي هذا بيانًا عاديًا لما فعله السياسيون دائماً ومن المحتمل أن يستمروا دائماً بفعله.

Dünyanın yerçekimi azaltılsaydı ve yaşayan canlıların ağırlığı düşürebilseydi canlıların devasa boyutlara ulaşması mümkün olurdu.
جاذبية الأرض ، ستنخفض وسينخفض وزن الأجسام والكائنات الحية ومن المحتمل أن . تنمو بأحجام عملاقة

Büyük bir basketbol gücü olarak USC'nin muhtemel doğuşu.
ومن المحتمل ظهور يو اس سي بوصفها مركز القوة في كرة السلة

belki de bu onun, iyi bir adam olduğu anlamına gelir.
ومن المحتمل أن هذا يعني انه كان رجل جيد,بعد كل شيء

büyük ihtimal öyle olmadığını biliyorum ama olabilirdi de.
ومن المحتمل الا اكون من قتله ولكن ايضا ربما