"ومن ضمنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da dahil
• de dahil

Evet, ama Anna her uyuşturucu testini geçti, ...buna, geçen hafta Pazartesi yarışı için yapılan da dahil Sayın Yargıç.
نعم، ولكن آنا قد اجتازت كل اختبارات الكشف عن العقاقير ومن ضمنها اختبار الأسبوع الماضي لأجل سباق الاثنين يا سيدي

Her türlü silah , kimyasallar da dahil., bu insanları yok etmek için kullanılıyor.
لقد طوروا العديد من الأسلحة ومن ضمنها الأسلحة الكيماوية التي تستخدم في إبادتهم

Sanırım her şey sona ermek zorunda aşk da dahil.
أفترض أن كل الاشياء سننساها ومن ضمنها الحب

Bizim gezegenimiz de dahil, bunun gibi taş yığınlarının bir araya gelerek gezegenleri oluşturduğu ortaya çıktı.
إتضح أن حطام كهذا هو من تجمع معاً خالقاً الكواكب ومن ضمنها كوكبنا

Karanlık oda kamerası tüm görüntü oluşturabilen kameraların atasıdır bu görüntüyü size ulaştıranınki de dahil.
النموذج الأولي لجميع الكاميرات المكونة للصور ومن ضمنها المستخدمة حاليًا لكي تجلب لك هذه الصورة

Her şekilde. Buna güç kullanma da dahil.
بإستخدام كافّة الوسائل، ومن ضمنها القوة.

Buna güneş sistemimizin merkezindeki yıldız da dahil.
ومن ضمنها النجم الذي هو مركز نظامنا الشمسي

Amerika ve Kanada da dahil olmak üzere... 28 ülkede sıkıyönetim ilan edildi.
أعلان تطبيق الأحكام العرفية في 28 دولة ومن ضمنها الولايات المتحدة وكندا.

Diğer departmanlardan topladıkları DEA da dahil, ...ipuçlarını ellerinde tutuyorlardı.
إنهم يعطون معلومات حصلوا عليها من مراقبتهم إلى الأقسام الأخرى ومن ضمنها النيابة العامة

Hayır, hayır, hayır, babanızın soyadına sahip olmayı kabul ettiğimden beri DNA'sı da dahil her şeyini kabul ettim.
لا، لا، عندما أخذت اسم أبيك أخذت كل شئ جاء معه، ومن ضمنها دي.إن.أي "مستحيل علمياً"

...buna Keystone Katili'nin kurbanlarının yaşı da dahil.
ومن ضمنها عمر ضحايا قاتل كيستون

- ...600 dakika geçirmesi gerekiyor. - Randevu da dahil mi buna?
كل أسبوع بعيدًا عن عمله- ومن ضمنها ساعات الموعد الغرامي؟

Ağaçların arasında bulmayı ummadığınız bazıları da dahil.
ومن ضمنها البعض لم تكن لتتوقع وجوده هنا

Sen ve karın da dahil yardım aldım.
ومن ضمنها انت وزوجتك

Flesquieres'ın da dahil olduğu Cambrai yakınlarındaki bazı köyler Almanların elindeydi. .
وكانت بعض القرى بالقرب من (كمباري) ما تزال في ايد الألمان ، ومن ضمنها قرية (فليسكوير)

Polis zorbalığı davası da dahil.
ومن ضمنها قضية مضايقة الشرطة

Geass da dahil...
ومن ضمنها جيس

Ki bu hobilere eroinle, bir yerin okul olup olmadığını bilmemek de dahil.
ومن ضمنها تعاطي الهروين وعدم معرفة بعض الأشياء على أنها مدرسة

- Yüzbaşı Seeger'ınki de dahil.
ومن ضمنها زوجة الملازم سـيجر جرين :

Illinois Hukuku ve Castle İlkesi de dahil olmak üzere eğer herhangi biri, ki bu bizim davamızda bu İHA oluyor geri çekilirse onu vurmak yasaktır.
وتحت قانون "إيلينوي"، ومن ضمنها قانون الدفاع عن السكن فمن غير القانوني الإطلاق على المتدخّل في الخلف لو كان، أو في هذه الحالة لو كانت تتراجع

Momo öldü. Bu demek oluyor ki, sahip olduğu herşey artık Jimmy Capp'a ait. Sen de dahil.
(مومو) قد مات، الذي يعني كُل شيء يملكه يعود إلى (جيمي كاب)، ومن ضمنها أنت.