"ومن قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• tarafından

Senin, benim, herhangi sakar insanın kullanabileceği bir kupa gibi görünüyor ve onların kullanması, aramıza karışması için daha rahatlatıcı hale getiriyor.
بل يبدو كمنتج يمكن استخدامه من قبلك وقبلي ومن قبل أي شخص آخر وهذا يجعل الأمرأكثرراحة لهم وأسهل اندماجاً.

ve daha sonra arkamızda annesini samur kürkü olduğunu biliyordum,
ومن قبل ان اعلم, كننا في مؤخرة سيارة امه الـ ساب

Pazartesi ayrıldığında, ofisimden çıktığında kendisini berbat hissediyordu ailesi ve tüm dünya tarafından reddedilmiş.
عندما غادرت يوم الإثنين عندما غادرت مكتبي شعرت أنها محكومةٌ بالفشل منبوذة من قبل عائلتها ومن قبل العالم كلّه

Özellikle de bir tanesi tarafından... Ajan Gunther Butan.
ومن قبل واحد بشكل خاص العميل جانثر بيوتن

Babam için bu iyiydi ve onun babası için de öyleydi.
إنها جيدة بما فيه الكفاية للعالم , ومن قبل

Onu öldürmeden önce bunu kimin ve neden yaptığını öğrenmek akıllıca olur.
سيكون من الحكمة ان نتعلم لماذا ومن قبل قتلها

çünkü tek bir yerde, tek bir kişi tarafından eylem yapıldı ve dörtten fazla kişi öldü.
مما يعني بأننا قد تعرضنا لمذبحة جماعية لأنها حدثت في مكان واحد ، ومن قبل شخص واحد وقُتل فيها أكثر من 4 أشخاص

Hepimiz tüm tercihlerimizde içinde yaşadığımız kültürün, ana-babamızın ve baskın değerlerin etkisinde kalıyoruz.
وأنا لا أستطيع أن أفهم ذلك على الإطلاق. جميعنا نتأثر في كل خياراتنا بالثقافة التي نعيش فيها، ومن قبل والدينا

Baban ve ben bu konuda hemfikiriz çünkü çok uzun bir zaman boyunca kandırıldık, senin ve bir meslektaşımız tarafından
نحن متفقان أنا ووالدكِ لأنه كُذب علينا لمدة طويلة حقاً من قبلكِ ومن قبل زميل عمل

Sonra bir anda, arabanın camı kırıldı ve daha ne olduğunu anlamadan saçlarımdan tutup sürüklediler beni.
ثم فجاة تحطمَ الزجاج ومن قبل ما أعرف ماذا حدث ولقد تم سحبي من خلال شعري

Sizi bu takdire şayan çalışmanızdan dolayı kutlar, beni ve büromu bu olaydan hasarsız kurtardığınız için size teşekkür ederim.
أريد أن أشكركما على عملكما المثاليّ رغم كلّ المُعوّقات من قبلي ومن قبل مكتبي.

ve yaklaşık bir ay önce, arabama doğru yürürken... onu gördüm.
ومن قبل شهر مضى، كنتُ خارجة بسارتي.. رأيتُ ذلك..

Biraz zaman geçti ve şimdi bir cevap bekliyorlar.
ومن قبل حين، والآن هم في حاجة للحصول على الجواب.

Eğer Aurelija buraya kaçırıldıysa ne zaman olduğunu, kimin yaptığını ve Birleşik Krallık'a girdiğinden beri neler yaptığını bilmek istiyorum.
‎اذا كان تم تهريب اوريليا اريد ان اعرف متى ومن قبل من ‎وماذا تفعل منذ دخولها للولايات المتحدة

Bu ihtiyaçlar, STK çalışanları, siyasete yön verenler, DSÖ, UNHCR ve bizler tarafından, elimizdekini ardımıza koymadan öncelik verilerek sağlanmalı.
يجب وضع هذه الاحتياجات كأولوية من قبل عاملي المنظمات غير حكومية وصناع القرار. ومنظمة الصحة العالمية ومن قبل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وكل واحد منا مهما كانت حجم تأثيرنا داخل مجتمعنا.

Tüm operasyon sadece ben ve bir avuç IMF ajanınca biliniyordu.
العملية كلها كانت معروفة فقط من قبلي ومن قبل حفنة من عملاء "المهمة المستحيلة".