عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ومهما تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne yaparsan yap
| Sakın silah veya idam konularını açma ve ne yaparsan yap, Vietnam konusunu da açma. | Open Subtitles | لا تتكلم عن الاسلحة ، او الاعدام ومهما تفعل ، لا تذكر فيتنام |
| ne yaparsan yap, ateş etmeye devam et. | Open Subtitles | ومهما تفعل فقط أستمر بإطلاق النار |
| Ve ne yaparsan yap sakın ıslanmasınlar. | Open Subtitles | ومهما تفعل فإيّاك وأن يصلهم بلل. |