"ومواعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Okul kayıtlarını, adres defterini e-maillerini, telefon kayıtlarını ve randevu defterini inceledim.
أستخرج بيانات سجلات المدرسة ودفتر العناوين البريد الالكتروني والهاتف الخلوي ومواعيد تقويمها

Ama senin ilgilenmen gereken 5 yaşında bir çocuğun gitmen gereken okul aile birliği toplantıların ve huzurevinde Alzheimer hastalığı ilerlemiş olan bir kaynanan yok.
ليس لديك طفل بالخامسه من العمر ومواعيد لعب ومقابلات أولياء الأمور و عمّة في بيت عجزه عليك زيارتها دائماً

Harika bir işçilik ve teslim süresi de uygun.
صنعةٌ ممتازة ومواعيد التسليم يتم احترامها

Hep Chardonnay ve öğle randevuları yok.
لا يكون دوما مشروب شاردنيه ومواعيد بعد الظهيرة

Neredeyse bir yıl önce kaçırılıp işkence gördün ve yıldönümlerinin kendilerine has bir gücü vardır.
أكملنا سنة منذ إختطافك وتعذيبك ومواعيد الذكرى السنوية لديها قوة خاصة

Ancak antidepresan reçetesi ve psikolog randevularını göz önünde bulundurursak mutlu bir emeklilik hayatı sürdüğünü söylemek zor.
برغم أنّ لديها وصفة طبيّة لمُضاد للاكتئاب ومواعيد مع طبيب نفسي تُشير أنّها ليست مُتقاعدة في سعادة.

Sanırım kemoterapi ve ameliyat programları iyi bir ikili değil.
أظن العلاج الكيماوي ومواعيد الجراحين لا تجتمع معاً

Ödevler, testler ve denemeler.
سيكون لدينا واجبات واختبارات ومواعيد تسليم.

Bu sabah 5.00'te kalktım ve okul sonrası programı, araba ayarlaması, bir çift oyun tarihi ayarlaması yaptım.
لقد استيقظت في الخامسة صباحاً وأكتشفت انه بعد جدول المدرسة وبعض مواعيد غسيل السيارة ومواعيد اللعب

Roman, şiddetli depresif bir bölüme girerken, kahramanı Esther'i takip ediyor, ama aynı zamanda züppe moda partilerinin kötü ve kurnaz tasvirlerini ve sıkıcı erkeklerle randevularının tasvirlerini içeriyor.
تسرد الرواية قصة البطلة إستر، وهي تنزلق إلى نوبة اكتئاب حادة، ولكنها تتضمن أيضاً مشاهد ظريفة وخبيثة وتصور بدهاء حفلات الأزياء ومواعيد غرامية مع رجال مملين.

Bana olaylar, tarihler ve süreler lazım.
أريد وقائع وتواريخ ومواعيد فقط

Her fotoğrafın üzerinde tarih ve saatleri var.
هناك أوقات ومواعيد على كل لقطة واحدة.

Gerçi bazen iki kafadar oluyoruz zira Louisette'in başı ağrıyıp duruyor ve ders esnasında çıkıp doktora gidiyor.
على الرغم مِن أننا أحياناً نصبح "خبيرتا الأطعمة". لأن (لويسيت) خرجت بحجّة الصداع. ومواعيد الطبيب تكون في نفس وقت الصف.

Testler ve randevular da var.
...هناك إختبارات ومواعيد