"وموضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• bölgesi

Maceracılara benziyoruz ve her yerde hayranlık ve gıpta ile izleniyoruz.
نبدو مثل المغامرين منظرنا ملفت للانظار وموضع إنتباه فى كل مكان

Gelirdi, kralı ve ülkesini, zayıf küçük düşmüş gülünç kaynağı olarak görürdü.
هل سيرى الملك ودولته خلاف أنهما ضعيفان ومنحطان وموضع سُخرية من الجميع؟

Yönler ve çarpışma yaraları beş kişilik bir ekip olduklarını gösteriyor.
تشير إتجاهية وموضع جروح الإصابات أنّه كان فريقاً من خمسة رجال.

ve iğrenin pozisyonu, alacağı en ufak elektriksel uyarılarla bile epilektik nöbetleri tetiklemeye uygun.
وموضع الإبرة قد رجح كثيراً نوبات الصرع الصغيرة والتي أصبحت أسوأ مع كل

Bak, tuvalet kağıdı diyor burda ve altı iki defa çizilmiş.
انظر,مكتوب عليها ورق مرجاض وموضع تحتها خطان

ve izlerin pozisyonu, saldırının aşağıdan geldiğini göstermiştir.
وموضع العلامات تشير أيضا الى ان الهجوم أتى من أسفل

Kesiğin açısı ve pozisyonuna göre katil sağ elini kullanıyormuş ve kesik yapıldığında kurbanın arkasında pozisyon almış.
مِنْ زاويةِ وموضع الجرح، القاتل كَانَ أيمنَ و كان يقف خلف المتوفي

Ya da gördüğün şu şampuanı düşün, insan böyle güzel saçlara sahip olunca, sevilen ve etrafındaki insanlar tarafından takdir gören biri olur.
أو التفكير في كل هذا الشامبو الذي شهد، حيث كان الشخص لديه الآن شعر جميل وأحب ذلك، وموضع تقدير من قبل الناس من حولها.

- Kanin rengine ve metalin konumuna bakarsak bedenin pihtilasmayi beceriyor.
من لون الدم وموضع المعدن، فقد تمكّن جسدك من التخثر.

Ne kadar alışılmadık olsa da, geçici bir onay tarafımızca çok olumlu karşılanacak ve takdir edilecektir.
مع ذلك، أن موافقة مؤقتة ستكون شيء رائع وموضع ترحيب لنّا.

Şiirler ve silahların yerleştirilmesi cinayetler arasında bağ kurabildiğimiz tek ipuçları yani yapacağımız şey, adli tıbbın tepesine binmek.
الشعر ... وموضع السلاح يربط القضايا وكل ما يمكننا فعله الآن "هو الحصول على مساعدة من "قسم الطب الجنائي

Fikirlerini ve güçlerini araştır.
وإبحث عن أفكارهم وموضع قوتهم ؟

Bugünkü konumuz yazı ve harf tipi arasındaki öfkeli bir tartışma ve Times New Roman'ın her şeyin yerini alması.
موضوع اليوم هو الجدل الثائر بين الخطوط والتصاميم وموضع "تايمز نيو رومان" بينها

Onlar bana daha fazla ilham veriyor, çünkü, toplumumuz onlara istenmediklerini, burada onlara ihtiyaç olmadığını söylese de ve çok fazla savunmasız ve tacize, maaş hırsızlığına, istismara ve yabancı düşmanı saldırılara açık olsalar da, onların pek çoğu kendi camialarında organize olmaya başlıyor.
وهم يلهمونني أكثر لأنه على الرغم من أن مجتمعنا يقول لهم بأنهم غير مرغوب بهم وليس لهم حاجة هنا، وليس لهم قيمة وموضع للإساءة وسرقة الأجور، للاستغلال وهجمات كارهي الأجانب، العديد منهم بدأوا بتنظيم أنفسهم في مجتمعاتهم.

Kameralar sadece doktorları ve ameliyathaneyi çekecek.
بتصوير الأطباء وموضع الجراحة.

Bereketli ve hoş bir şaşırtmaca.
مثمر، وموضع ترحيب

Ben Nicholas Yaban; cesur, sadık, yardımsever ve güvenilir olacağıma söz veririm.
أنا (نيكولاس وايلد) اعاهد أن أكون شجاعاً ومخلصاً ومفيداً وموضع ثقة

ve onun siradisi oyunu Bol Bachchan.
وموضع ثقته الجنرال المخلص (بول باتشان)