"ونادرا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nadiren

Bu nadiren doğada bulunan renktir, ama bazen suni bir rengin yanında doğal bir renk çok güzel olabilir.
ونادرا ما يكون اللون الذي أجده في الطبيعة، إلا عندما يكون متراكبا مع لون صناعي فاللون الطبيعي جميل جدا،

nadiren görülebilen bu bebek de en fazla bir günlük.
ونادرا ما لمحت هذا الطفل قد يكون عمره يوم واحد.

Sardalyeler nadiren kabarcıklarla karşılaşır ve bir araya toplanırlar.
ونادرا ما تتمكن أسماك السردين من اجتياز هذه العوازل الهوائية لتتجمع بقرب بعضها.

O kadar uzaktır ve pek nadiren hakkında bir şey duyarsın.
فإنها لا تدخل بحيز أرواحنا على الإطلاق. انها بعيدة جدا ونادرا ما نسمع

Buraya nadiren geliyorlar fakat çok sıkı korunuyor ve iki alarm var.
ونادرا ما احتلت هذه واحدة، ودائما تحت حراسة جيدا، وهناك نوعان من أجهزة الإنذار.

Kanser hücreleri çok hızlı çoğaldığından yüksek konsantreli alkile edici ajanlar içerirler ve DNA'ları sıklıkla deşifre olup nadiren onarılır.
لأنَّ الخلايا السرطانية تنقسم بسرعة، فإنها تستقبل تركيزًا عاليًا من العوامل الألكلة، ويكون حمضها النووي معرضاً بشكل كبير، ونادرا ما يعاد إصلاحه؛

Bak Daisy hayatta, insanların doğru şeyleri yapmasını beklersin ama bu nadiren gerçekleşir.
أنظري... ... ديزي... ... في الحياة ، كنت على أمل أن الناس يفعلون الشيء الصحيح ، ونادرا ما...

İğrenç, geveze ve nadiren ayık.
ثرثارة , بغيضة , ونادرا ما تكون واعية

nadiren ulu orta gerçekleşmelidir.
ونادرا ما يكون مقبول من العامة.

Et yemeyi kesip, nadiren mi uyusak?
نقلع عن تناول اللحم ونادرا ما ننام ؟

hiçbir zaman bitmemiş, çürümeye yüz tutmuş sarayında yalnız uzakta, nadiren ziyaret edilen, hiçbir zaman fotoğraflanmamış kendi düşen imparatorluğunda bir imparator.
"وحيداً فى قصره المتحلل الغير مكتمل البناء" "بمعزل عن العالم ونادرا ما يزوره أحد" إمبراطور الصحف" "واصلت إمبراطوريته الفشل الذريع

Ama sonrasını nadiren düşünürler.
ونادرا ما يخططون لعواقبها

O kadar kötüsü nadiren çıkar.
ونادرا ما يكون سيئا كما كانت.

nadiren hastalık izni alan.
ونادرا ما يأخذون أجازة مرضية

- nadiren bahsederler.
ونادرا ما تفعل.