"وناقشنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmuştuk
• tartıştık

Beyaz Saray'da çalışmaya devam etmenin neden sorun olacağını evlenmeden konuşmuştuk.
لقد سبق وناقشنا كيف سيشكل عملك فيالبيتالأبيض،مشكلةكبيرة.

Pekala, kardeşinin özeline saygı duyman konusunda konuşmuştuk.
حسنٌ، سبق وناقشنا أمر احترام خصوصيّة أختكِ.

- Denedim! - Baba, bunu konuşmuştuk! Tamam, kız biraz utangaç.
ـ أبي، لقد سبق وناقشنا ذلك ـ وماذا لو كانت خجولة بعض الشيء

Bunu daha önce de konuşmuştuk. Çözümü oylamaya sunmayacağım.
سبق وناقشنا هذا، أودّ إحالة القرار للتصويت

Turla büyükelçiliklerin etrafındaki kontrollü yerleri gezerken iletişimin gücünü ve önemini tartıştık.
زارت الجولات الموجهة المناطق المحظورة المحيطة بالسفارات، وناقشنا إمكانيات الاتصال والنقاط الرئيسية.

Yemekhanede oturduk ve tartıştık Başka hangi olaylar gerçekleştikleri tarihte söylenebilir
لذا جلسنا في غرفة الطعام وناقشنا ما القصص الأخرى التي تستطيع الحديث عنها بينما هي في طور النشوء؟

Bu meseleyi konuşmuştuk, canım.
سبق وناقشنا الأمر

Bunu konuşmuştuk.
سبق وناقشنا هذا.

Sanırım bu konuyu konuşmuştuk.
أعتقد أننا سبق وناقشنا هذا.

Bu konuyu konuşmuştuk Davina. Klaus hayatımı kurtardı.
دافينا)، سبق وناقشنا ذلك) كلاوس) أنقذ حياتي، وأدين له بجميل)

- Olmaz. Bunu konuşmuştuk.
-كلّا، سبق وناقشنا هذا الأمر .

Bu sorunu da Amerika'ya Güneydoğu Asya'dan gelen iki grupla tartıştık: 1970'lerin ortasında Vietnam Savaşı ve ABD'nin gizli Laos savaşından göçmen olarak gelmeye başlamış Hmong'lar ve bu aralar daha sıkça Myanmar'dan göçmen olarak gelen Karen'ler.
وناقشنا هذه المشكلة مع مجموعتين كانوا قادمين من جنوب شرق آسيا إلى الولايات المتحدة: الهمونغ، الذين بدؤوا بالقدوم في منتصف السبعينيات كلاجئين من الحرب الفيتنامية وحرب الولايات المتحدة السرية في لاوس؛ والكارين، الذين قدموا مؤخرًا كلاجئين من مينمار.

- Konuyu tartıştık Cathy. - Evet efendim.
-سبق وناقشنا الأمر يا (كاثي )