"ونبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalırız
• edip
• kalıp
• kalacağız

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

Belki avrupaya gittiğimizde Prag' a gider, onun hücresinde kalırız.
ربما في رحلتنا إلى أوروبا نستطيع أن نذهب هناك ونبقى في تلك الزنزانة

Bütün gün sahilde şarap içip geceleri de çadırda kalırız bir de kömür sobası kurarız, elektrik yok zaten.
نريدُ أن نشربُ الخمر طوال اليوم ونبقى في الكوخ الليلة مع الحطب الموقد، دون كهرباء

Ama bizi terk edip orada kalmasını da istemiyoruz, ben ve küçük kardeşim babamın eve gelmesini istiyoruz, annemin de istediğini biliyorum.
لكننا لانريد منه أن يتركنا ونبقى هنا, وأنا وأختي الصغيرة نريده فعلاً أن يأتي, وأعلم أن أمي تريد ذلك أيضاً.

Sonra da akşama kalıp yemek yaparım.
ما رأيك أن أذهب للتسوق وأشتري بعض الطعام ونبقى هنا الليلة وأطبخ؟

Demek, on dakika içinde havalanıp, yirmi dakika havada kalacağız.
إذا, سنقلع خلال عشر دقائق ونبقى في الهواء عشرون دقيقة،

Savaşta bunu her zaman yapar ve uyanık kalırız.
في الحرب، نفعل ذلك طوال الوقت. ونبقى مستيقظين.

Sonra Türkiye'ye gideriz ve "Geceyarısı Ekspresi"'nin bahsettiği yerde kalırız.
ونبقى في ذلك المكان في منتصف الليل

Sonsuza dek arkadaş kalırız. Mükemmel olur.
ونبقى أصدقاء للأبد، وضعية ملائمة

Hadi arabaya binelim... sadece gideriz ve gilderiz ve gideriz... daha sonra mükkemel bir yerde dururuz... ve kalabildiğimiz kadar uzun kalırız... ve sonra tekrar arabaya bineriz... ve sonra sadece gideriz ve gideriz ve gideriz... ve sonra başka bir mükemmel yer buluruz.
فقط سنصعد الى السياره ...ثم نبتعد ونبتعد ونبتعد ثم نتوقف فى المكان المناسب ...ونبقى فيه كما نريد ثم نعود الى السياره ...ونبتعد ونبتعد

Böylece hem Chloe'yi bulur hem de hayatta kalırız.
يمكن أن نجد (كلوي) ونبقى أحياء في نفس الوقت.

Burada kalırız.
ونبقى هنا

Ek olarak dahili sensörler var yani yaşamsal durumunu takip edip buradan seninle bağlantı kurabileceğiz.
بالاضافة انها تحتوي على حساسات لنتمكن من مراقة ماشراتك الحيوية ونبقى على اتصال بك من هنا

Şu an yapabileceğimiz en iyi şey bunu elimizden geldiğince göz ardı edip bir adım önde olmak.
ما علينا الآن أن نحاول الإبتعاد عنه دائماً ونبقى أمامه بخطوة

Sonrasında kasabayı zapt edip, geceyi orada geçirebiliriz. Anlaşıldı mı?
ثم سوف نحتل البلدة, ونبقى بها في الليل, مفهوم؟

Sınavdan kalıp sonsuza dek İspanyolca alalım diye daha çok drama yaratmak.
أكثرت من شخصيتها الدرامية لنفشل في الامتحان ونبقى إلى الأبد في فصل الإسبانية.

Burada kalıp barınak bulamaz mıyız?
الا نستكطيع ان نجد ملجأ ونبقى هنا

Ne olursa olsun ekip olarak kalıp birbirimize destek olmak!
يتعلق بكوننا فريق ! ونبقى سويًا مهما حصل

Evinizi gözleyeceğiz ve olay sonuçlanana dek yanınızda kalacağız.
هذا يعني بأنّنا سنبدأ المراقبة ونبقى معك حتى يتم حل القضية

Başımızı çevirip, dışında kalacağız.
نبقى حذرين ونبقى خارج الموضوع.

Yarın çitin diğer tarafına geçeceğiz ve orada kalacağız.
نذهب لخارج السياج بالغد، ونبقى بالخارج