"ونحتفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutlayalım
• parti
• kutlarız
• kutlamak
• kutlamaya
• kutlama
• partiye
• kutlamalıyız
• kutlayıp

Yemeğe gidip çift olarak ilk günümüzü kutlayalım.
إذاً لنذهب ونأكل ونحتفل باليوم الاول لنا كثنائي

Şimdi sen bu şişenin yarısına kadar iç ve biz bu kasabadan çıkıp bunu kutlayalım.
لذا أجرع نصف حصتك من هذه القنينة وسنخرج إلى هذه المدينة ونحتفل

Restorana gidelim, ve bekarlığımızın son gününü kutlayalım.
لنذهب إلى مطعم ونحتفل بآخر ليلة من العزوبية

Bir gün iki piliç getiririz, ha? Küçük bir parti veririz.
يوم ما سوف نحضر زوج من الفتيات الجميلات, ونحتفل

Hikayemin sonunu bağlamam gerekiyor ama bu akşam yemeğe ne dersin, dünya gezgini halimin ölümünü de kutlarız?
لدي بعض النهايات الغير مكتملة لأنهيها في قصتي لكن ماذا عن العشاء الليلة ونحتفل بوريثي الكرة الجنينية؟

Bu hafta sonu bunu kutlamak için çok özel planlar yapmalıyız!
علينا التحضير لشىء مميز للغاية فى نهاية هذا الأسبوع ونحتفل.

Yaşadığımız zorlukları bir kenara bırakıp bu başarılı süreci kutlamaya ne dersin?
ما رأيكَ أن نضع مشاكلنا جانباً ونحتفل بهذا التحوّل الناجح

On yıl önce bu yerde buluşmak, yas tutmak ve kutlama yapmak için ant içtik.
لقد تعاهدنا منذ عشر سنوات أن نتقابل في هذا المكان كي نحزن ونحتفل

Sizin partiye katılalım dedik.
فنادق المدينة كلها محجوزة كنت نأمل بأن نأتي لهنا ونحتفل معك

Şehir metkezine inip bunu kutlamalıyız ve onun koca kötülük heykelini devirmeliyiz.
يجب ان نذهب ونحتفل بذلك ونجني البقشيش من أجل الشريرة

Hadi gidip milkshake alalım ve gerçek Amerikalılar gibi kutlayalım.
دعونا نذهب للحصول على مخفوق الحليب ونحتفل كالأمريكيين الحقيقيين.

Dışarı çıkıp adam gibi kutlayalım. Sen ve ben.
دعينا نخرج ونحتفل بشكل مُلائم ، أنتِ وأنا

O hâlde, yüzde üçe kadeh kaldıralım ve kutlayalım!
لذلك دعونا نشرب النخب ونحتفل بالـ 3 بالمئة

Lanet olsun, daha ne duruyoruz, çıkıp bunu kutlayalım.
حسنا فلنخرج من هنا بحق الجحيم ونحتفل

O gerçekten iyi şampanyayı açıp kutlayalım mı?
لنفتح زجاجة الشمبانيا الرائعة ونحتفل

Hadi gidip falafel yiyerek kutlayalım.
دعينا نخرج ونحتفل بأكل الفلافل

Şarap, kadınlar, bir parti... İster misin?
نحضر بعض الشراب , والفتيات ونحتفل هل أنت معي؟

İA'yı bulmadan önce erkek arkadaşım ve ben sarhoş olup tüm gece parti yapardık.
قبل أن أجد الكحوليين المجهولين حبيبي السابق وأنا إعتدنا أن نثمل ونحتفل طوال الليل

O zaman git. Ne kadar erken gidersen, dönüşünü o kadar çabuk kutlarız.
إذاً إذهب، لكي تسرع ونحتفل بعودتك

Aptal gibi buranın evliliğimizi kutlamak için harika bir yer olabileceğini düşündüm.
بحماقة فكرت أن هذا سيكون المكان المثالي لنأتي ونحتفل يزواجنا

Odamda orospularım var. Gidip kutlamaya ne dersin? Hayır sağ ol.
لدي صديقه في مكتبي لنذهب ونحتفل معاً

Eğer bu işe yararsa, hep beraber kutlama yaparız.
فؤاد لو انجزنا صنع تلك المادة فسنتعشى ونحتفل بهم

Hemen yakıp partiye başlayabilelim diye dün geceden hazırlamıştım.
لقد أعددتها الليلة السابقة حتى تكون جاهزة فقط نلقي الثقاب عليها ونحتفل.

Gidip bir içki içip davayı çözmemizi kutlamalıyız.
نحن يجب، يجب أن نذهب ونحصل على شراب ونحتفل بعد حلّ القضية.

- Şu anda bir arada olmalıyız ve dünya barışını kutlayıp, kalplerimizi iyilikle doldurmalı...
.. هذا هو الوقت .. الذي نتآزر فيه سوية ونحتفل بالسلام على الأرض .. وحسن النيّة تجاه الرجال و