"ونحن الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve şimdi
• Şimdi de
• şimdi ödeştik

Kapakları açıyoruz, birbirimize sıfır yer çekimiyle sarılıyoruz ve şimdi altı kişiyiz.
ببعض بشكل خفيف، فتحنا باب الكبسولة الفضائية تعانقنا بشدة، ونحن الآن ستة.

Oyun alanından ne kadar çıkmak istiyorduk ve şimdi özgürüz.
إلى أي درجة ترغبون بالتخلص من الباحة؟ ونحن الآن أحرار

ve şimdi başka bir mecazi değişimi yaşıyoruz: Endüstriyel Internet.
ونحن الآن نشهد تغير تحولي آخر في الإنترنت الصناعية

Ama sonra her şeyi mahvettim, Şimdi de eve geri dönüyoruz.
لكني أفسدتُ الأمر ونحن الآن .عائدين إلى المنزل

Asıl şimdi ödeştik.
ونحن الآن على قدم المساواة.

Bu liderlik, büyük bir travma sonrası ve karşılıklı mutabakata bağlı bir politik ortamda oluştu, ve şimdi bölünmüş bir siyasi ortamdayız.
تلك القيادة جاءت بعد صدمة كبيرة حدثت في فضاء سياسي توافقي، ونحن الآن في فضاء سياسي منقسم.

ve şimdi etrafımızı saran okyanustan ve eve rotamızdan haftalarca uzaktayız.
ونحن الآن على بعد أسابيع من المحيط الذي يحيط بنا، طريقنا نحو الوطن

Benle Bart, kumarhane görevlisiyle bir kavgaya giriştik ve şimdi Nevada Şehir Hapishanesindeyiz.
مارج أنا وبارت دخلنا في مشكلة مع رئيس نزل غير ظريف أبدأ ونحن الآن في سجن ولاية نيفادا

..ve şimdi hayatımızın en büyük güvenlik duvarının kırılmasına 10 dakika var..
ونحن الآن على بعد عشر دقائق من ادراك اكبر تقدم في المجال الامني في فترة ادارتي

Bunun daha basit bir ele alınışı, yerel kontrol dünyasından, bir merkezi kontrol dünyasına geçtiğimiz ve şimdi de insan kontrolü dünyasında olduğumuzdur.
وهناك طريقة أبسط للتفكير فيه هو أن نكون قد انتقلنا من عالم من السيطرة المحلية ثم ذهبنا إلى عالم من السيطرة المركزية ونحن الآن في عالم من سيطرة الشعب.

Şimdi biz güzeliz ve şimdi biz tek vücut olduk.
وأجسامنا تكون حرة... ، ونحن الآن جميلات نحن الآن جميلات، نحن الآن شخص واحد

ve şimdi de askerleri eğlendiriyoruz.
ونحن الآن نقوم بتسلية القوات لمسلحة

Baba, J.J ve ben yapmamamız gereken bir şey yaptık ve şimdi başımız belada.
أبي أنا و"جي جي " فعلنا شيئا غير مسموح لنا ونحن الآن في ورطة

ve şimdi bir atılımın eşiğindeyiz.
ونحن الآن على وشك تحقيق تقدم هائل.

ve şimdi her gün birlikte çalışıyoruz.
ونحن الآن نعمل معا يوميا

ve şimdi geceye katılıyoruz.
ونحن الآن معا أثناء الليل

ve şimdi de hepimiz zom olduk!
ونحن الآن, هائجون

- Evet, olduk. ve şimdi ödeştik.
-أجل , ونحن الآن متعادلان