"ونحن فخورون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyuyoruz

Kendi programlarımızı ürettik ve çoğalttık ve kendimizle çok gurur duyuyoruz.
كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جداً بأنفسنا

Bunu Afrika'da yaptığımız için gurur duyuyoruz.
فعلنا ذلك في أفريقيا، ونحن فخورون بذلك جداً.

Halkı aydınlatarak küçük çocukların aptalca şeyler yapmasına engel olmakla büyük gurur duyuyoruz.
ونحن فخورون جداً بتقديم المعلومات الى الناس بحيث لا يفعل الأطفال الصغار مثل هذا أفعالاً غبية.

Ben... Biz başarılarımızdan gurur duyuyoruz. Vay canına!
أنا، ونحن فخورون من إنجازاتنا. معطفك، ايها الرفيق.

Ve burası yeni nezarethanemiz. Kısa süre önce yeniledik, görünüşünden çok gurur duyuyoruz.
وهذه حظيرتنا الجديدة، لقد جددناها مؤخّراً ونحن فخورون بالطريقة التي تبدو عليها

Günlerdir bunun üzerinde çalışıyor. Onunla gurur duyuyoruz.
كان يعمل على هذا لأيام ونحن فخورون به للغاية

Bira fabrikamızın ilk bayiliğini vermekten dolayı gurur duyuyoruz.
ونحن فخورون للغاية ببدء عملنا في صفقة الامتياز الأولى

ve gelecek kusaklar icin geride biraktiklarimizdan gurur duyuyoruz.
ونحن فخورون جداً بما سنتركه خلفنا للأجيال القادمة

Onunla gurur duyuyoruz. Onun yarattığı şirketin yüzü olmaktan da gururluyuz.
لذا فخورون به، ونحن فخورون بالشركة

Lloyd'un bizimle olmasından gurur duyuyoruz.
"في هذا المجال مستر "دي مون ونحن فخورون بوجود "لويد" معنا

Ve onların omuzlarında yükselmekten gurur duyuyoruz.
ونحن فخورون للوقوف على أكتافهم

Onu böyle yapan da bizleriz. Bununla gurur duyuyoruz.
ونحن من جعله الاكبر ونحن فخورون بهذا

Ve bununla gurur duyuyoruz.
لكنها ستكون عائلتنا نحن ونحن فخورون بها

Bir tanem, stres olduğunun farkındayız ve kirpiklerini yolmayı bıraktığın için seninle gurur duyuyoruz.
عزيزتي، أعلم أنّك متوترة، ونحن فخورون للغاية... أنّك توقفت عن نتف رموشك.

Bununla gurur duyuyoruz.
ونحن فخورون به للغاية.

Bu konuda onunla gurur duyuyoruz.
ونحن فخورون بذلك

Onunla gurur duyuyoruz.
ونحن فخورون جدا به

Ve ikinizli de çok gurur duyuyoruz.
ونحن فخورون جدا بكل منكما

gurur duyuyoruz ama bazen çok zorluyor.
ونحن فخورون . ويعتبر تحدي

Hey, Alan, yaptığın şey cesurca. Seninle gurur duyuyoruz.
(آلان)، أريد أن أقول لك أن ما ستفعله لهو أمر شجاع للغاية، ونحن فخورون جدًا بك