"ونحن ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• hala

Derek. Sen ve ben. Bu dünyada sahip olduğu tek şeyleriz.
إنه يحبك ويحبني، ونحن ما تبقينا له بهذا العالم نحن فقط

Ama mesleklerin birçoğu uzun yıllar önce tükense de bu tekdüzeleştiren ve vasıfsızlaştıran fabrika zihniyetini sürdürüyoruz.
ولكن على الرغم من أن معظم الوظائف تركت المصنع منذ عقود، ونحن ما زلنا متمسكين بعقلية المصنع من التقييس وإزالة المهارة.

Rydell'in en önemli günü ve bizi götüren kimse yok.
الشيء الأكبر الي حَدَث لرايدل ونحن ما عِنْدَنا مواعيد

Daha önceki kurbanlardan birinde de benzer bir iplik bulunmuştu ve laboratuarın hala kaynağını belirlemesini bekliyoruz.
أي ليف مماثل وجد في واحد الضحايا السابقين، ونحن ما زلنا ننتظر للمختبر لتقرير مصدره.

Kovboy kente geldi, ama öbür çip hala bizde değil.
إنّ راعيَ البقر في البلدةِ ونحن ما عِنْدَناش تلك الرقاقةِ الأخرى.

Harita kontrolü yaptık ve hala doğru yoldayız gibi görünüyor.
نحن فقط عملنا مراقبة خريطة , ونحن ما زلنا على الطريق الصحيح.

ve hala çocuk gibi muamele görüyoruz... buna karşın bize oyuncak ya da şeker vermiyorlar.
ونحن ما زلنا نعالج مثل الأطفال لكن بدون اللعب أو قطعة شوكولاتة

Seni buraya gönderen adamı ara ve iyice baktığını ve bizim trendeki insanlar olmadığımızı söyle.
إدع الرجل الذي أرسلك هنا ويخبره حصلت على نظرة فاحصة، ونحن ما كنّا الناس على القطار.

Bilmiyorum... hayır bak... altın bizde ve biz hala hayattayız.
لا، لكن ... .أنظر ،وجدنا الذهب، ونحن ما زلنا أحياء

Ama onlar alman. ve buarada hala savaştayız
لكنهم ألمان ونحن ما زلنا في حالة الحرب هنا

ve biz hala çok iyi ve çok eski iki arkadaşız.
ونحن ما زِلنا جيدون جداً وأصدقاء قُدامى جداً.

Sıcaklık kontrolü ana bilgisayar ağından çalışıyor, ve biz hâlâ sisteme erişemiyoruz.
إلا إذا إخترقنا شبكة الحاسوب الرئيسية ونحن ما زلنا لا نستطيع دخول النظام

ve bizde hala ona suç üstü yaptırmalıyız.
ونحن ما زلنا نريده مقبوضا عليه عندما يفعل ذلك

Sen içeri girersen, ve ben de, ve annem çıktığında biz içerde olursak, korkudan altına sıçar.
إذا دخلتَ ثم دخلت أنا و خرجت أمي ونحن ما نزال في الداخل فإنها ستغضب علينا

Çünkü 3 yaşındaki küçük Holly dışarıda bir yerde tek başına ve fazla vaktimiz yok.
لأن هولي صَغيرة بعمر ثلاثة سنوات وهي هناك لوحدها ونحن ما عِنْدَنا الوقت الكثير.

Bu yeni bir şey ve biz de hâlâ ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
ومن جديد جدا، ونحن ما زلنا الاعتقاد بها.

...ve artık çok geçti ve bizim hâlâ 3 kişiye ihtiyacımız var.
وكان فوات الأوان ونحن ما زلنا بحاجة ثلاثة أخرى.

İşte buradayız, sonundayız, ve o gün neden hayatına girdiğini hala bilmiyoruz.
أننا هنا في النهاية، ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا مشى في حياتك في ذلك اليوم.

Uyuşturucu Bağışı 82 ve hala tomarları topluyoruz.
مخدر منذ ' 82 ونحن ما زِلنا نَطْوى.