"ونحن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biz konuşurken
• konuşuyoruz
• Konuştuğumuz gibi
• an konuşurken

Biz konuşurken devrim başlıyor, sadece büyütülmesi gerekli.
هذه الثورة تحدث ونحن نتحدث الآن هي بحاجة إلى الإنتشار الواسع

Fakat bu bizi sorunlarımızdan uzaklaştırmadı. Biz konuşurken onlar kaçmış olacaktı.
هذا لايحل المشكلة قد يهربون ونحن نتحدث هنا

Biliyorsun babanla aramız boşandıktan sonra epey düzeldi, haftada birkaç kez konuşuyoruz.
أنت تعرف والدك، وأنا قد حصلت على طول بشكل جيد للغاية منذ الطلاق، ونحن نتحدث بضع مرات في الأسبوع،

Ben 12 yaşındayken birgün, hüzünlü bir şekilde beni aradın ve o zamandan beri konuşuyoruz.
ذات يوم عندما كنت أبلغ 12 أنت أخرجتني من الكآبة ومنذ ذلك الحين ونحن نتحدث

Turner çantada keklik, Konuştuğumuz gibi SWAT güvenlik kapısından gedik açtı.
ترنر محبوس والفرقة الخاصة سطحم الباب ونحن نتحدث

5 sınır ajanı Konuştuğumuz gibi arabanı parçalara ayırıyor.
خمس عملاء يقومون بتفتيش سيارتك ونحن نتحدث

Biz şu an konuşurken turnalar mahzen kapısına varmışlar.
جاءت الروافع أخيراً وتم تنظيف أبواب القبو ونحن نتحدث.

Bir de şu an Biz konuşurken bile hayatının tehdit altında oluşu.
ولماذا حتى ونحن نتحدث حياتك الخاصة تتع لق بخيط

Biz konuşurken sağ elimin altındaki beyninin terbiyesinin bozulduğunu hissedebiliyorum.
الآن ، ويمكنني أن أشعر بدماغك المتعفنة في قبضة يدي ونحن نتحدث الآن

Görüyorsun işte Peder. Biz konuşurken, her gün dışarıda bir yerlerde birinin canı yanıyor.
كما ترى أيها الأب، ونحن نتحدث فكل يوم شخص ما يتأذى،

Biz konuşurken oluyor. Hissedebiliyor musun?
انه يحدث ونحن نتحدث الا تشعرين؟

Biz konuşurken de bir milyar nötrino burnumun içinden geçmiştir.
وقد دخل مليار من "النيوترونات" عبر أنفي ونحن نتحدث

Biz konuşurken tutuklanıyor.
يتم إلقاء القبض عليها ونحن نتحدث

Washington'da bozulmuş bir senatör. Aslen Eastwick'li. Rüşvetlerden, komisyonlardan ve çetelerden konuşuyoruz.
وهو من ايستويك وصدف انه عضو مجلس شيوخ فاشل ونحن نتحدث عن الرشاوى والمؤامرات

Saat 7:53 ve lisedeki takma adlardan konuşuyoruz millet.
53 ونحن نتحدث عن الأسماء المستعارة للمدرسة العليا يا قوم

Ne kadar süredir konuşuyoruz?
لكم من الوقت ونحن نتحدث ؟ عليك أن تخرجي من ذلك المكان

Evet, Konuştuğumuz gibi kocanı ameliyata hazırlıyorlar.
أجل , إنهم يعدِّون زوجك للجراحة ونحن نتحدث

Yani, tıpkı Konuştuğumuz gibi geri gelebilirler...
أعني، ربما يرجعا الى بعضهم ونحن نتحدث

Konuştuğumuz gibi internetten sohbet ediyoruz.
نحن نتبادل الرسائل الفورية ونحن نتحدث

Şu an konuşurken bile.
حتي بينما ونحن نتحدث