"ونذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidelim
• gideriz
• gideceğiz
• gidip
• alıp
• gidiyoruz
• gidebiliriz
• gitmek
• Sonra
• atlayıp
• gitmeliyiz
• biz
• yola
• çıkarız
• gitmemiz

Haydi dönüp, eve gidelim. ve birlikte çözelim bu işi.
لنعود ونذهب إلى منزلنا ونرى ماذا سنفعل حيال ذلك معاً

- Lütfen,... arabayı hazırlayıp, göle gidelim, buradan uzağa... sadece dinlenmek için.
أرجوك فلنضع الأغراض في السيارة ونذهب إلى البحيرة فنبتعد من هنا ونستريح

Dans etmeye gideriz, restoranda yemek yemeye, gösterileri izlemeye gideriz.
نحن ممكن أن نذهب للرقص، ونأكل في المطاعم، ونذهب للعروض

Biraz daha içeri girecek ve tek elektron dönüşüne gideceğiz.
سنقوم بالمغادرة الى أسفل أكثر، ونذهب لدوران إلكترون واحد.

Uçağa atlayıp, eve gidip bunlar olmamış gibi mi davranacağız?
نركب الطائرة ونذهب للمنزل وندعي ان كل هذا لم يحصل؟

Sonra küçük kızımızı kollarıma alıp, uzak diyarlara doğru yol alacağız.
وسأضم ابنتنا الصغيرة بينذراعي.. ونذهب إلى مكان ما، مكان بعيد للغاية.

Hepimiz çok gezegenli bir tür olma yolunda uzaya gidiyoruz.
ونذهب جميعنا إلى الفضاء في طريقنا لنصبح كائنات متعددة الكواكب.

Şu kötü çocuklardan birer tane atalım da havaalanı barından hatun kaldırmaya gidelim.
إذاً سنأخذ اثنتين من هذه الحبوب السيئة ونذهب لتصيّد السيدات في حانة المطار

Eğer bu bağlantı bize yardım edebilirse, şifreyi kıralım ve ona gidelim.
أذا كان بأمكان هذا الشخص مساعدتنا دعنا نقم بحل الشيفرة ونذهب أليه

Gel, bu harabelerden ayrılalım ve dağlara gidelim.
تعال دعنا نترك هذه الخرائب ونذهب من هنا الى الجبال

Bence geceyi burada geçirip çiftliğe yarın gidelim.
أعتقد بأننا سنبيت هنا الليلة ونذهب للمزرعه غداً

Uyuruz, uyanırız... işe gideriz, yemek yeriz... arkadaşlarımızla vakit geçiririz...
إننا ننام ونصحو ونذهب للعمل ونأكل نقضى الوقت مع الأصدقاء

Buluşup ikisini aynı anda kullanır Sonra da yolumuza gideriz.
ويمكننا أن نتقابل ونستخدم الاثنان معاً ونذهب كل في طريقه

Beni hemen buradan çıkarırsan, direk polise gideriz ve her şeyi anlatırım.
أنت تخرجنى من هنا الآن ونذهب سويا إلى الشرطة وأعترف بكل شىء

Ben kamyonu getireceğim. Malı yükleyip gideceğiz.
صحيح, أعود إلى الشاحنة , أحمل البضاعة إليها, ثم ننتهي ونذهب

Evin oraya gideceğiz, ihtiyacımız olanı alacağız ve işi bitireceğiz.
ارجع للمنزل . واخذ بعض الاغراض التي نحتاجها . ونذهب و نقوم بها

Bir değnek alalım gidip şu devasa gorili dürtelim bakalım ne olacak.
لنُحضر عصاً ونذهب لوكز هذا الغوريلا ذو الـ900 باوند، ونرى ما سيحدث.

Git ve arabada bekle. İlaçlarımı alıp geliyorum. Dolaşmaya çıkacağız.
اذهب وانتظر في السيارة سوف أحضر أدويتي ونذهب في جولة

- Bu şeyi gerimizde bırakmalıyız. - Ve nereye gidiyoruz?
ـ يجب أن نترك هذا الشيء ـ ونذهب إلى أين؟

Buradan gidelim. Bizi asla bulamayacağı bir yere gidebiliriz.
نأخذ الطائرة ونذهب لمكان لا يستطيع أن يجدنا فيه

Ama on yılı aşkın sene öncesinde belirsizliği kucaklamak, botlarımızı giyip kollarımızı sıvamak ve pratik bir deneyim için taş ocağına gitmek zorundaydık.
ولكن مُنذ أكثر من عقد، كان علينا تقبل عدم اليقين، وأن نستعد على قدمٍ وساق ونذهب للمحجر لكسب الخبرة.

Hep birlikte arabaya atlayıp gitmeliyiz. gitmeliyiz.
نحن يجب علينا أن ندخل السيارة ونذهب حالاً يجب أن نذهب

Bırakalım işlerini yapsınlar ve biz de mürettebat bölümde bir şeyler içelim.
هيا ، دعينا ندعهم يقوموا بعملهم ونذهب لتناول شراب في صالة الطاقم

Belki şu fanteziyi bir kenara bırakıp koloniye doğru yola...
ربما يمكننا ترك كل تلك الاختراعات خلفنا ونذهب الي المستعمره

Balayına martta çıkarız. Sonra da hayatımızın geri kalanında birlikte yaşarız.
ونذهب بعدها للمريخ من أجل شهر العسل ونقضي بقية حياتنا لوحدنا

- Peki. Şimdi buradan ikinci kattaki malzeme odasına gitmemiz gerekiyor.
الأن كل ما سنفعله هو النزول عبر هذه ونذهب الي الدور الثاني حيث غرفة الأمدادات