"ونزيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanama
• kanaması

Yüksek ateş ve kanama durmayacak. Bir şeyler yapmalıyız.
حرارته مرتفعة ونزيف عينيه لا يتوقف , يجـــب أن نفعــــل شـــــــيء

Gastroinstestinal kanama, deride yaralar, ağız ve burunda kanamalar ortaya çıkacak.
ستبدأ في النزيف المعوى تقشر الجلد ونزيف من الانف والفم

Dağılmış çene kemiği çökmüş kafa tası ve kafatası içi kanama sayesinde .....ona ne ile vurulduğunu anlayabiliriz.
مع فك سفلي مبعثر وكسور جمجمة مضغوط ونزيف داخل قشرة الدماغ

- Onu hemen ameliyata alıyoruz. Akciğeri delinmiş, iç kanaması var.
سنأخذه إلى الجراحة الآن، لقد عانى من رئة مثقوبة ونزيف داخليّ

Karnında büyük bir morluk var. Kafatasındaki çatlak yüzünden de... - ...beyin kanaması geçirmiş.
جروح بالغة في البطن ونزيف دموي جراء كسر في الجمجمة

Bacağının birçok yeri kırık, kafa travması geçiriyor... muhtemelen ciğerleri çökmüş, kaburgaları kırılmış... ve ciddi miktarda iç kanaması var.
بها عدة كسور بالساقين وبعض الكدمات ممكن ان يكون بها انهيار بالرئه وانكسار بالاضلاع ونزيف داخلي

Daha sonra mide salgı bezleri ve bağırsak dokusunda hücre ölümü nedeniyle, şiddetli ishal, iç kanama ve su kaybı.
بعد ذلك يصحبه موت الخلايا في الأمعاء و النسيج المعوي إسهال كبير , ونزيف معوى , وفقدان بالمياه

Düşük immunoglobulin seviyesi artı kalp yetmezliği, artı akciğerlerinde sıvı artı iç kanama, eşittir amiloidoz.
مع فشل قلبي وسائل في الرئتين ونزيف داخلي يعني الداء النشواني

Fetal yavaşlama ve şimdi de kanama.
لدينا هبوط في نبضات قلب الجنين ونزيف شديد

Babanın burnunun kenarlarında morluklar bulunuyordu. Üst dudakta kanama vardı.
والدك لديه آثار زرقاء على أطراف أنفه ونزيف على الشفه العليا

Döndükten sonraki ilk haftam ve nevropatı, pıhtılaşma bozukluğu miyeloz, iç kanama, böbrek yetmezliğine bakıyorum.
وأنا ننظر إلى الاعتلال العصبي، أمراض تجلط الدم، النقويات ونزيف داخلي، والفشل الكلوي.

Ağır iç kanama boğulmasına yol açmış.
ونزيف داخلي شديد بسبب تعرضّها للخنق

Aşırı kullanımı, geniş çaplı iç kanama ve beyin kanamasına yol açar.
جرعة زائدة قد تتسبب في نزيف داخلي حاد... ونزيف في المخ.

Fakat kafa travması sürüyordu kafatasında kanama ve ödem oluştuğuna dair işaretler vardı.
ولكن قد تبين وجود ورم بدماغه ونزيف

İyiye gidiyor fakat kalçasında kırığı ve bir kaç kanaması var.
انها تتحسن لكن لديها كسر في الحوض ونزيف طفيف

Nefes borusundaki deniz bitleri, morarma, burun kanaması hepsi, boğulma sonucu ölümü gösteriyor.
قمل البحر في مريئه، الزرقان ونزيف أنفي كلها تشير إلى الموت غرقاً

Rüptüre avm*, beyin kanaması,
لديه تمزق في الخلايا, ونزيف داخلي بالدماغ,

Terli eller, burun kanaması, umarım çok geç kalmamışızdır.
يدان باردة، ونزيف من الأنف. آمل أننا لمْ نتأخّر فحسب.

Hasta bir kadın. Kafasına şiddetli bir darbe almış. Ağır bir iç kanaması vardı.
مريضة أصيبت بجرح غائر في الرأس ونزيف داخليّ هائل وكسور عظمية متعددة.

Sağ tarafında kötü bir kanaması var!
وحصلت ونزيف سيئة على الجانب الأيمن.

Perikardiyal tümör, 3. derece beyin kanaması.
ورم تاموري ونزيف من الدرجة 3.