| Dürüst olun, burada başkalarının sorunlarını dinlerken güldürebilir ya da uyuklayabilirsiniz ama şu adam haklı. | Open Subtitles | لنكن صريحين , عندما نجلس هنا ونستمع إلى مشاكل الآخرين ربّما تبتسم وتومئ برأسك ولكنّه على حقّ |
| Sanırım biz arkadaşlarla oturmuş futbol izleyip bir yandan da Worldspace radyosundan iyi müzikler dinlerken savaş başladı | TED | كنا نجلس مع بعض الاصدقاء ونتابع مباراة كرة القدم , ونستمع لبعض الموسيقى على إذاعة وورلد سبيس , عندما بدأت , على ماأذكر. |
| Yani sadece burada oturup telefon konuşmalarını mı dinleyeceğiz? | Open Subtitles | إذا أمن المفترض أن نجلس هنا، ونستمع للمكالمات الهاتفية؟ |
| Birisi benim oğlumla senin kızını alıp bizimle dalaşırken biz de burada oturup abuk subuk hikâyeler mi dinleyeceğiz? | Open Subtitles | أياً كان من يعبث بنا فقد اختطف ابني وابنتك ونحن نجلس متجاورين ونستمع إلى حكاية شائكة ماقبل النوم؟ |
| Buraya oturup konuşursun, biz de buraya oturup dinleriz. | Open Subtitles | هنا حيث تجلسين وتتحدثين وهنا حيث نجلس ونستمع |
| Bu yüzden evde, günün sonunda 15 dakikalığına çocuklarımızı dinleyip onlarla konuştuğumuz konuşma oyununa başladık. | TED | في المنزل، حددنا وقتاً للكلام، وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم حينما نتحدث ونستمع للأولاد. |
| Durup bakıyoruz ve dinliyoruz! | Open Subtitles | نقف، ننظر ونستمع! |
| Şimdi, moralimizi değiştirip, hafif müzik dinleyelim. | Open Subtitles | الآن، فلنغير حالتنا المزاجية ونستمع لبعض الموسيقي الخفيفة. |
| Ve bu sadece önemsediğimizi değil, onların perspektifini dinleyecek saygıyı duyduğumuzu gösteriyor. | TED | وهذا يظهر لهم أننا لا نهتم لأمرهم وحسب ولكننا نكن لهم الاحترام ونستمع إلى وجهة نظرهم. |
| Dışarda oturabilir ve yarasaların kanat çırpışlarını dinleyebiliriz | Open Subtitles | يمكن أن نجلس في الخارج ونستمع لرفرفة أجنحة الخفافيش |
| Ona gidiyorum, müzik dinlerken çekiyoruz, birazcık reggae ya da konsere gidiyoruz. | Open Subtitles | أنظر, أذهب لبيته, ونثمل بشكل رائع ونستمع إلى الموسيقى, شيء من موسيقى الريغي أو نذهب للحفلات الصاخبة الكل يفعل ذلك في الحفلات الصاخبة |
| Odanda Wham dinlerken öpüştüğümüzü yakaladığı zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك المرة... Wham" عندما أمسك بنا نتبادل القبل ونستمع لفرقة"! |
| Koltukları daire şeklinde dizip onu dinleyeceğiz. | Open Subtitles | نعم، سوف نضم الكنب ونجلس في دائرة ونستمع إلى عزفه |
| Bu adamın yanına gideceğiz ve onu dinleyeceğiz, ve eğer anlarsa... | Open Subtitles | سنذهب ونستمع إلى هذا الرجل وإذا كان لحديثه أي معنى... |
| Büyükannem konuştuğunda biz sessiz olup onu dinleriz. | Open Subtitles | وعندما تقول جدتي شيئـًا نصمت ونستمع |
| Genelde orada takılıp müzik dinleriz. | Open Subtitles | غالبًا نمضي الوقت هناك ونستمع للموسيقى. |
| Planımız şu gidip bir şeyler içelim, biraz müzik dinleyip günün kalanında biraz rahatlayalım. | Open Subtitles | هيا نذهب من هنا, نشرب شيئاً ونستمع للموسيقى ونتسكع لبقية اليوم ما رأيك بذلك؟ إنه رائع وأتمنى لو أستطيع لكن لدي عمل |
| - Evet, yağ sızdırıyor, ama tam şu anda söylemeye çalıştığım şu ki genç Füzyoncu'yla ben, insan ruhunun en ücra köşelerine doğru yelken açıyoruz oralarda yeni topraklar keşfedeceğiz, yeni ilahiler dinleyip, yeni meyveler yiyeceğiz. | Open Subtitles | فوسير الصغير وأنا سنرحل إلى الأكثر الأماكن البعيدة للروح الإنسانية سنزور اراضي جديده ونستمع إلى أناشيد جديده نأكل ثمار جديده |
| Durup bakıyoruz ve dinliyoruz! | Open Subtitles | نقف، ننظر ونستمع! |
| Oturup biraz müzik dinleyelim mi? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن نجلس على الأريكة ونستمع إلى بعض الموسيقى؟ |
| Barda oturup saçma ilişki sorunlarınızı dinleyecek vakit bulamıyorsak özür dileriz. | Open Subtitles | فقط هكذا ؟ اسمع , نحن آسفون لم لم يعد لدينا وقت لنجلس في البار ونستمع الى مشاكل مواعدتكم السخيفة الصغيرة |
| Bir şişe Chianti içip belki de 10 defa "Suzanne" dinleyebiliriz. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نوقع قنينة من تشاينتي ونستمع إلى " سوزان، " مثل، 10 مرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 