"ونستون تشرشل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Winston Churchill

Winston Churchill bir keresinde medeniyeti tanimlamisti. 1938 yilin da vermis oldugu bir derste.
ونستون تشرشل عَرّف الحضارة مرة فى محاضرة درسها فى العام المصيرى 1938.

Winston Churchill, savaştan bitap düşmüş İngiltere'yi temsil ediyordu.
كان ونستون تشرشل ممثلًا لبريطانيا المنهكة من الحرب

Winston Churchill'in dediği gibi... eğer Hindistan'ı bıraksaydık... aptalların eline kalırdı.
..ونستون تشرشل قال ذات مرة ،إن غادرنا الهند

Kıçında Winston Churchill'den yaptığı anahtarı saklıyor.
يخفي المفتاح الذي مصنوعة من ونستون تشرشل في المؤخرة.

Winston Churchill koca bir puro daha içsin.
ونستون تشرشل" يدخن" سيجار كبير اضافى اليوم

Bu gece ulusumuzun kurtarıcısı aramızda Winston Churchill.
معنا في المسرح الليلة عندنا منقذ أمتنا "ونستون تشرشل"

Özbekistan'dan bir poşet yaban bademi, ...Winston Churchill şeklinde bir mum ve 185 gram kadar otantik Japon mürekkep balığı mürekkebi.
شمعة على شكل ونستون تشرشل... و 200 غرام... الحبر الحبار من الحجية اليابانية.

Winston Churchill'in de de 1943'teki Londra'da savaş sonrasında zarar gören parlamento odalarının yeniden inşaasıyla ilgili meşhur konuşmasında belirttiği gibi: "Biz binalarımızı şekillendiriyoruz, binalarımız ise bizi."
كما أشار "ونستون تشرشل" عام 1943 عندما نادى بترميم قاعة البرلمان بلندن المدمرة بسبب الحرب "نحن نشكل مبانينا، وبعد ذلك، هم يشكلوننا."

Winston Churchill'in deyişiyle Fransa savaşı artık sona ermiş;
تعليقاً على ما حدث : ( قال ( ونستون تشرشل "معركة ( فرنسا ) أنتهت للتو"

Winston Churchill bir defasında Stalin'e şöyle demişti:
فى إحدى المناسبات قال :(ونستون تشرشل) لـ (ستالين)

Winston Churchill der ki:
قال ونستون تشرشل Winston churchill

Winston Churchill seni arıyor.
ونستون تشرشل يطلبك

Büyükannem Winston Churchill'e coq au vin servis etmiş.
وجدتي قامت بتقديم كعكة (من أجل (ونستون تشرشل

Winston Churchill mumu için size telefon etmiştim.
دعوت قبل لشمعة ونستون تشرشل.

Winston Churchill. Bu arada, papyon takıyordu.
ونستون تشرشل)، هو من يرتدي) ربطة عنقٍ، بالمناسبة.

Winston Churchill ve T.E. Lawrence'ın Otel Kahire'de şampanya ve puro içerken Ortadoğu'yu bölüyorlardı.
(بإجتماع (توماس لورانس و(ونستون تشرشل) بفندق بالقاهرة وهما يقسّمانِ الشرق الأوسط أثناء شربهما الشمبانيا والسيجار

Winston Churchill'den.
من ونستون تشرشل

Dünya lideri Winston Churchill'in sorumluluğu nerede?
وأين مسؤولية الزعيم العالمي (ونستون تشرشل)...

Ve size başka bir şey söyleyeyim, Winston Churchill'in Der Wienerschnitzel'de yemek yiyeceğine inanmıyorum.
ولقد أخبرتُ شخصاً آخر لا أعتقد أنّ (ونستون تشرشل)... سوف يأكل في "ديرفينا شنيتزيل"

Ben Winston Churchill. Ooh, Çay alır mıydınız?
(أنا (ونستون تشرشل أتود بعضاً من الشاي؟