"ونشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyoruz
• hissettiğimiz

Dün akşam hepimiz 7'den önce yattık, ...ve harika hissediyoruz.
ليلة امس, ذهبنا للنوم جميعا قبل الساعة السابعة, ونشعر بالروعة

Kendi kendimizi bu kargaşaya soktuk. Ve hissediyoruz ki
شوشنا على أنفسنا بكل هذا. ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه

Tüm yeni orta-sınıf hayal kırıklıklarımızı ve hüsranlarımızı bir kenara bırakıp milyonermişiz gibi hissediyoruz.
ننسى الإحباط المصاحب لنا كوننا من الطبقة الوسطى وخيبات الأمل، ونشعر كما لو أننا من أصحاب الملايين.

Yani şunu kabul etmiş oluyoruz şu an düşündüğümüz, hissettiğimiz, söylediğimiz her şey 5 yıl sonra sadece utanç verici olacak.
لو تقبلنا الفكرة .. فهذا يعني كل ما نفكر فيه ، ونشعر به ونقوله الآن ، بعد خمس سنوات سيكون ..

Ama daha önemlisi, bir insanın tüm yaradılışla olan bağlantısını anlamaktır, insanın yaradılışın bir parçası olduğunu anlamaktır, gördüğümüz, duyduğumuz, hissettiğimiz herşeyin altında yatan birlik duygusunu anlamaktır.
بل واكثر من هذا انه يعني ان نستوعب صلتنا مع كل الخلائق وان نستوعب اننا جزء منهم وان هنالك رابطة تجمعنا جميعا , فجميعنا نرى ونسمع ونشعر

Beynimizin yaktığı elektriksel dürtüler: Düşündüğümüz, hissettiğimiz, yaptığımız her şey.
كل ما نحس به ونشعر بة ، جميعها إشارات كهربائية من المخ

Ona dokunuyoruz, onu hissediyoruz ve hangi özelliklerden yoksun olduğunu tanımlayabilmek için onu tadıyoruz.
نلسمها ونشعر بها بل حتى نتذوقها لنتعرف على ما تفتقده من خصائص.

Çoğu insanın yardım isterken kaybettiği itibarı ve hakları tekrar elde etmelerine yapay zekanın yardım edeceğini hissediyoruz.
ونشعر أن الذكاء الاصطناعي يمكنهم من استعادة حقوقهم وكرامتهم التي يفقدها الكثيرون عندما يطلبون المساعدة.

Siz bize onca para ödediniz,siz parasızken kötü hissediyoruz.
‫أنت دفعت الكثير من الأموال لنا ونشعر بالذنب لأنك الآن مفلس

Diğerleri bu konuda konuşmak istemiyorlar, çünkü korkuyorlar. Ama hepimiz bunu biliyoruz. Hepimiz hissediyoruz.
‫لا يريد الٓاخرون التكلم لٔانه يخيفهم ‫لكننا نعرف ذلك ونشعر به

Evde, bu enerjiyi ışık olarak görüyoruz ısı olarak hissediyoruz.
هناك في الوطن نرى تلك الطاقة على شكل ضوء ونشعر بها كحرارة

Çoğumuz korkunç bir gerginlik hissediyoruz ve bacaklarımız titriyor.
أغلبنا قَلِقٌ جدا ونشعر وكأن أقدامنا موخزة

Kendimizi farklı hissediyoruz.
ونشعر باختلاف انفسنا. إنه حقا شيء غريب

Belki ilişkilerimizin çoğunun sonuçlanmadığını düşünüyoruzdur. Ve bu yüzden yarım kalmış hissediyoruz.
ربما نشعر ان معظم علاقاتنا لم " تُختم بعد " - تُغلق - ونشعر اننا لم ننتهي بعد

Buranın çok çabuk kontrolden çıkabileceğini hissediyoruz.
ونشعر ان هذا سيخرج عن سيطرتنا بسرعه

Düşündüğümüz, hissettiğimiz ve korktuğumuz her şeyi geri yansıtır.
انه فقط يَعكس كُل شيء نَعتقده ونشعر به ونَخافه

Bizler söylediğimiz, yaptığımız ve hissettiğimiz her şeyin bir bütünüyüz ve bu benzersiz bütün, sürekli olarak yenileniyor ve hatırlanıyor.
ما نحن عليه هو نتاج لكل شيء نقوله ونفعله ونشعر به، جميعهم ملتف في خيط واحد فريد من نوعه حيث يتم تعديله وتذكره.

Burası düşündüğümüz, hissettiğimiz, gördüğümüz, arzuladığımız
هنا حيث نفكر ونشعر ونرى ونسمع ونشتهي ...