"ونصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağız
• olalım
• olabiliriz
• oluruz

Yetenek yarışmasına geri döneceğiz, kazanacağız, ve sonra da ünlü olacağız!
سنعود إلى المسابقة، ونفوز بها ونصبح مشهورين

Yarın sabah kalkıp, birdenbire film sektöründe mi olacağız?
هل سنستفيق غداً صباحاً ونصبح خبراء في عالم صناعة الافلام هكذا و حسب؟

Çalındığı haberi yayılacak, dağıtımı yapıp zengin olacağız.
ستنتشر الأخبار نشحن الكتب ، ونصبح أثرياء

Ne dersin, herkese sırtımızı çevirip ihtiyar bir lezbiyen çift olalım mı?
ماذا تقولين في أن نحزم كل شئ ونصبح سحاقيتان كبيرتان؟

Ben bir hata yaptım, hadi artık unutup dost olalım.
لقد أرتكبت خطأ فدعونا ننسى ونصبح اصدقاء

Birlikte amigoluk yapıp yeni bir All Star takımı olabiliriz.
يمكننا ان نشجع معا ونصبح فريقا جديدا تماما لكل النجوم

Sizden gercekten hoslanirsam, size bir inek ve daha bir cok sey veririm ve arkadas oluruz.
إن فعلت مثلك. سأعطيك بقرة واحدة وأشياء أخرى كثيرة ونصبح أصدقاء.

Bir ka saat içinde bu iş bitecek ve hepimiz zengin olacağız.
سينتهي كل شيء خلال بضع ساعات ونصبح كلنا أغنياء

Şehrin tam kalbine, merkez noktasına inşa ettik mi şehrin kalbi biz olacağız artık.
وثم إننا نشيد وسط البلدة في قلب المدينة، في المركز، ونصبح قلب المدينة.

Kendimizi onun grubuna kabul ettirip en iyi arkadaş olacağız.
ندخـل في عالمهـا ونصبح أقرب صديقـاتهـا .

Eğer bunu geceyarısına kadar halletmezsek çirkin kız kardeşlere dönüşeceğiz ve kurtlara yem olacağız ya da o hikayenin sonunda ne sikim oluyorsa işte.
تَعْرفين، إذا لم نقم بعمل هذا بحلول منتصف الليل، كلنا سَنَتحوّلُ إلى الأخوات القبيحات ونصبح طعاما للذئاب أو مهما كانت النتيجة في نهايةِ تلك القصّةِ.

Onu beraber yakalayıp birlikte zengin olacağız.
سنقوم بالقبض عليه معا ونصبح أغنياء معا

Hesaplarıma göre yedi oyun daha kazanırsak... ordu tarihinde Yankee'lerle oynayan ilk siyah takımı olacağız.
... طبقاً لحساباتي ، سبعة مباريات أخرى ونصبح أول فريق ملون في تاريخ الجيش يلعب " مع الـ " ياكنز

Şehrin tam kalbine, merkez noktasına inşa ettik mi şehrin kalbi biz olacağız artık.
حينها نبني مباشرة وسط المدينة في قلب المدينة، في المركز ونصبح حينها قلب (سنترال سيتي).

O yüzden öldürme işine bir son verip makul olalım.
لذا دعنا نوقف القتل ونصبح عقلانيين

El sıkışıp arkadaş olalım.
لنتصافح ونصبح أصدقاء

Gidip sarhoş olalım. - Sarhoş olalım!
-لكن الأول فالأول، لنذهب ونصبح ثملين

Böylece dövüş sanatları dünyasına girebilir ve en güçlü biz olabiliriz.
والآن، بوسعنا دخول عالم الفنون القتالية ونصبح الأقوى والأفضل به

Gider yazarak tasarruf edebilir ve gerçek bir aile olabiliriz.
سوف نحافظ على كثير من المال ونصبح أسرة شرعية

Ölüm ve yıkım ile yüzleştiğimizde dünyevi farklılıklarımız buharlaşır, ve bir kaç saat için bile olsa hepimiz Bir oluruz.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.