| En iyi ihtimalle hepimizi Liberya'ya füze yapalım diye götürürler. | Open Subtitles | بهذه الحالة سنذهب إلى ليبيرا ونصنع له المزيد من الصواريخ |
| Daha iyi bir fikrim var. Romantiği ve aksiyonu bir araya getirelim ve romaksiyon bir şeyler yapalım. | Open Subtitles | لدي فكرة جيدة , لندمج الحركة والرومانسية ونصنع قصّة حركية رومانسية |
| Ya da bu planörü alabilir ve özgürlüğe doğru sıçrayışımızı yapabiliriz. | Open Subtitles | أو نأخذ الطائرة الشراعية ونصنع قفزتنا نحو ا لحرية |
| Ya da bu planörü alabilir ve özgürlüğe doğru sıçrayışımızı yapabiliriz. | Open Subtitles | أو نأخذ الطائرة الشراعية ونصنع قفزتنا نحو ا لحرية |
| Güvercin temizleyip, bol tereyağlı pasta hamuru yapıyoruz. | Open Subtitles | نُلبس الحَمام. ونصنع المعجّنات بالكثير مِن الزبدة. |
| Biz yenilik yaparız. Şu anda bütün kıtanın güvendiği finansal.. ..belgeler yaratırız. | Open Subtitles | نحن نبتكر ونصنع الصكوك الماليّة التي القارة بأكملها الآن تستخدمها |
| Minnesota'ya dönüp daha fazlasını oluşturalım. Neşe. | Open Subtitles | لنعود إلى (مينيسوتا) ونصنع المزيد |
| Doğru değil. 6 tane daha alırsak kendi dönme dolabımızı yaparız dedim. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحا أقول ان نحصل على ستة اخرين ونصنع دوامة ملاهي خاصة بنا |
| Hadi şimdi beraber gidip bir fırın dolusu taze kurabiye yapalım, olur mu? | Open Subtitles | الآن, لنذهب ونصنع دفعة طازجة من الكعكات معاً, حسناً؟ |
| Unutun gitsin. Hadi mantar bulalım, annenize omlet yapalım. | Open Subtitles | لنعثر على بعض الفطر ونصنع أمليت لأمكم. |
| Üzümlerinden de şarap yapalım. | Open Subtitles | ونصنع الخمر من عنبهم |
| Hadi tedaviyi yapalım. | Open Subtitles | لنذهب ونصنع الدواء |
| Ama minderleri çıkarıp, kendi uzay mekiğimizi yapabiliriz, ha? | Open Subtitles | ولكن أيجب أن نستخدم الوسائد ونصنع سفينتنا الخاصة؟ هيا |
| Oraya gidip, yeni bir başlangıç yapabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى هناك بداية جديدة ونصنع فارق |
| Baştan başlayabiliriz. Kendi hamlelerimizi yapabiliriz. | Open Subtitles | سنتمكن من البدأ من جديد ونصنع ما نشاء |
| Tamam, o zaman Fransa'dayız ve tost yapıyoruz. | Open Subtitles | حسنا نحن فى فرنسا ونصنع التوست |
| Öncelikle silahşörler gibi giyiniyoruz Ve özel bir anlaşma yapıyoruz. | Open Subtitles | أولا، نتأنق كفرسان ونصنع حلف خاص جدا |
| Bu işleri bir fotoğraf galerisi için yapıyoruz. | Open Subtitles | rlm; وننتج ونصنع هذه الأعمال rlm; لمعرض صور فنية، |
| O zaman bir balyoz alır bir çatlak yaratırız, Doug. | Open Subtitles | مطرقة لعينة، دوج ونصنع واحدة لأنفسنا |
| Yeni bir İngiltere yaratırız. | Open Subtitles | ونصنع انجلترا جديدة. |
| Minnesota'ya dönüp daha fazlasını oluşturalım. | Open Subtitles | فلنعود إلى (مينيسوتا) ونصنع المزيد |
| Bir daha buraya gelecek olursan, Yabancı, ...sikini kesip çorba yaparız. | Open Subtitles | إذا جئت هنا مجدداً أيها الدخيل... سنقطع قضيبك ونصنع منه حساءً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 