عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ونعمة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güzelliğine
-
zerafeti ve
| Senin arzularının saflığı, Sevindirir beni güzelliğine taparken. | Open Subtitles | وحده معك رغبة نقية عبادة ونعمة لا توصف |
| Ama sakın güzelliğine ve zarafetine aldanma. | Open Subtitles | ولكن لا ينخدع بجمالها ونعمة. |
| Baylar, sizlerden tanrının zerafeti ve lütfuyla ayrılıyorum ! | Open Subtitles | أيها السادة أترككم فى فضل ونعمة الرب |
| O halde seni tanrının zerafeti ve lütfuyla bırakıyorum. | Open Subtitles | إذن أتركك فى فضل ونعمة الرب |