"ونعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönelim
• döneceğiz
• döneriz
• gidelim
• dönmemiz
• dönüp
• gideceğiz
• dönüyoruz
• dönmeliyiz
• dönebiliriz
• gideriz
• eve
• devam
• gidip
• dönmek

Elbette "tarımı ve metal aletleri bırakalım ve avcı toplayıcı hayat tarzına dönelim"in avukatlığını yapmıyorum.
بالطبع, أنا لا أؤيد أن نتخلى جميعا عن الزراعة والأدوات المعدنية ونعود كمجتمع يجمع ويصيد طعامه.

Burnun ötesine yelken açacağız ve daha önce hiç görmediğiniz .baharat ve ipeklerle döneceğiz.
سنجوب البحار ونعود بالبهارات والحرير مثل هذه لن ترى أبداً

Çok yakın. Söz veriyorum. Oraya gidip yardım buluruz ve geri döneriz.
انها قريبه , نستطيع الوصول الي هناك سنجد المساعده ونعود , وعد

Eloktromanyetik silahları devreye sokun da şu işi bitirip eve gidelim. Peki efendim.
يكفي ذلك ، قوموا بتجهيز البنادق ، دعونا نُنهي ذلك الأمر ونعود للوطن

Geriye dönmemiz gerektiğini, Mako'ya yürüyerek dönmeye çalışıp ve başarmamız gerektiğini.
أنه يجب أن نعود ونحاول أن نلتف ونعود لماكو على الأقدام

- Bir gün erken dönüp bir sonraki gün gidemez miyiz?
ألا يمكننا أن نتأخر يوماً في الذهاب ونعود قبل يوم ؟

Otobüse binip evimize gideceğiz. Senin saçmalıklarına katlanacak halde değiliz.
سنركب الباص ونعود للديار لسنا بمزاج لصخبك

- Evet. Yıldız Geçidine gidiyoruz. Sonra da Dünya'ya dönüyoruz.
نعم ونعود الى البوابة نعود الى الارض، وطننا، اسمعت ذلك؟

Bir adamla geçitten geçtim, onu bulmam lazım, geri dönmeliyiz.
لقد آتيت عبر المخرج مع رجل، يجب أن أجده ونعود

Gainesville'e, apartmana geri dönelim.
دعنا نذهب إلى جينزفيل ونعود إلى تلك الشقة

Burada yapmaya çalıştığımız şey hakkında henüz bir fikriniz yoksa o halde hemen bu iş bırakıp evimize dönelim.
وإن كنتم لا تعتقدون أن لديكم مفهوم كامل لماتحاولونالقيامبههنا... علينا حينها أن نحزم أمتعتنا ... ونعود إلى منازلنا الآن

Bak, tatlılarımızı bitirelim ve senin yerine geri dönelim... ve sevişelim ve belki bana gelecektir.
اسمع, دعنا فقط ننهي التحلية ونعود إلى منزلك ونحظى بعلاقة وقد يراودني ذلك الشعور

Iskaladık. Çevresinde tur atıp geri döneceğiz
لا بأس , لقد أخطأنا الرصيف فحسب سنستدير ونعود أدراجنا

Ondan sonra, bu abluka bitecek, ve normale döneceğiz.
وبعدها ينتهي الحصار ونعود إلى الوضع الطبيعي

Yazı gelirse her şeyden vazgeçeriz. Geri döneriz ve eve gidersin.
الذيول ,نلغى كل شيء نستدير بالقارب , ونعود للديار

Buradan çıkıp benim eve gidelim mi, ne dersiniz?
حسنٌ,ماذا تقولون أن نرحل من هنا ونعود الى منزلنا؟

Tamam, Havaalanına gidip eve dönmemiz gerektiğini düşünüyorum.
حسناً انا اعتقد ان علينا ان نصل الى المطار ونعود للوطن

Eğer bunu yaparsam atari salonuna dönüp planı diğerleriyle tartışacak mıyız?
لذلك أنا أفعل ذلك ونعود إلى الساحة ونناقش الخطة مع الباقين؟

Bu buluşma noktalarına çekileceğiz ve sonra dağlara doğru gideceğiz ve kurtarma ekibini bekleyeceğiz.
سنقوم بتفجيره ونعود لنقاط التجمع هذه وبعدها نختبأ فى الجبال وننتظر وُصول الإنقاذ

Andrea Hall bildiriyor. Stüdyoya dönüyoruz, Bob.
وتم خروجهم من المستشفى هنا المراسلة اندريا هول ونعود الى الاستوديو

Yumurtaları alıp en kısa zamanda laboratuvara dönmeliyiz.
يجب أن نُخرج البيض من هنا ونعود للمختبر ما دامت الفرصة سانحة لذلك

Hayır, bizimle geliyorsun böylece seni Thandor'a götürüp, arkadaşımız için geri dönebiliriz.
لا، عليك أن تأتي معنا لكي نتمكن من أخذك لـ"ثاندور" ونعود لصديقنا

Arabaya binerim ve Metropolis' teki gerçek hayatıma doğru gideriz.
وأركب معهم في السياره ونعود إلي حياتنا الطبيعيه في متروبوليس

Seni önemsiyorum. Buraya geldim cünkü benimle evlenmeni ve eve dönmeni istiyorum.
انا اهتم بك لقد اتيت هنا من اجلك لتتزوجيني ونعود الى المنزل

Durumu takibe ve gelişmeleri size aktarmaya devam edeceğiz.
سنواصل الاحداث، ونعود اليكم عند وجود جديدّ.

Neden evime gidip, biraz para alıp başka bir yere gitmiyoruz?
لماذا لا نتمشي ونعود إلى بيتي؟ سأحصل على بعض المرح، وسنخرج

Tüm bu yolu eve geri dönmek için mi geldik?
ان نسير كل هذه الطريق ونأخذ جولة ونعود الى البيت