"ونغادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gideceğiz
• gideriz
• tıpışlayalım
• ayrılırız

Sadece pompanızı kullanıp gideceğiz.
اذا نحن ســـ سنستخدم الماكينة التي لديكي ونغادر

İçkileri alıp buradan defolup gideceğiz, tamam mı?
سنحصل على الجعة ونغادر هذا المكان اتفقنا؟

Fırtına olsun ya da olmasın, buji kablolarını bulup sabah buradan gideceğiz.
سنعثر على دوائر تشغيل سيّارات الجليد ونغادر صباحاً، سواء هناك عاصفة أم لا.

Dünyaya yalnız ve kanlar içinde gelip, aynı şekilde geri gideriz.
نأتي للعالم وحدنا وملوثين بالدماء ونغادر بنفس الطريقة

Şimdi, kapıya gelince onu bayıltıp, cüzdanını alır ve gideriz burdan.
سوف يأتي نحو الباب أضربه، ونستولي على محفظته ونغادر المكان

Hayır, hayır. İşimiz bitti. Bir araba bulup eve tıpışlayalım.
لا، لا، لقد انتهينا، سوف نأتي بسيارة ونغادر بها

Ya denizaltıya el koyar ve kimse farkına bile varamadan adadan ayrılırız.
إمّا أن نصادر الغوّاصة ونغادر هذه الجزيرة قبل أن يعلم أحد ما برحيلنا

Sorun yok Ethan. Eşyalarımızı toplayıp hemen gideceğiz.
لا مشكلة إيثان سنوضّب متاعَنا ونغادر الآن

Ödemeyi aldıktan sonra, koydaki teknede buluşup, gece gideceğiz.
بعد أن يتم الدفع لي، نتقابل على القارب عند الخليج الصغير ونغادر الليلة

Tehlikeli bir şey olursa kiliseye bildirip gideceğiz.
إن طرأ على الوضع أيّة خطورة، فسنبلّغ الكنيسة ونغادر.

Geri döndüğümde hepimiz araya bineceğiz, ve gideceğiz.
ونغادر. أتسمعين؟

- Olmaz! İstediklerini yapıp gideceğiz.
كلا , نفعلها كما طلبوا ونغادر

O dağı aşıp, buradan gideceğiz.
نعبر حول الجبل ...ونغادر هذا المكان

Yatağa bağlarız, toplarını bir kova buza koyarız ve gideriz.
نقيده في فراشه، نضع خصيتيه في طبق ثلج، ونغادر.

Mümkünse arabayı alıp gidebilirsek, arabayı alıp gideriz miyiz.
إذا امكننا فقط اخذ السياره والمغادره سنأخذ السياره ونغادر

Oraya bağlarız sonra da.., ...ne bileyim, bu kahrolası adadan siktir olur gideriz.
..... ونقيده باثبات وبعدها لا اعرف , ننتهي , ونغادر بحق الجحيم هذه الجزيره

Bu gece burada bekleyelim, gün batımında gideriz.
ننتضر هنا الليلة ونغادر في الفجر

Ralph, sen direksiyona geç. Malzemeyi alır burdan gideriz.
(رالف) إستعد على المقود نحصل على الغرض ونغادر.

İşimiz bitti. Bir araba bulup eve tıpışlayalım.
لقد أنتهينا سوف نأتي بسيارة ونغادر بها

Bize ihtiyaçları olduğunda ortaya çıkar, doğum günlerinde ayrılırız.
نأتي عندما يحتاجون إلينا, ونغادر في عيد ميلادهم