"ونقضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirelim
• geçiririz
• geçireceğiz
• geçirirdik

Senin evine gidip güzel vakit geçirelim.
انا اقول ان نذهب الى منزلك ونقضي وقتاً ممتعاً

Bizde Adem ve Havva gibi gelecek yaşamımızda buluşup, ...hayatımızı beraber geçirelim.
سوف نتقابل كـ حواء وآدم في الحياة القادمة ونقضي حياتنا سويا

Geç saate kadar uyuyabilir, gazeteyi alırız kahvaltı yapar, sabahı beraber geçiririz uzun bir yürüyüşe çıkarız, belki biraz alışveriş yaparız...
يمكننا أن نسهر ونشتري الصحيفة، ونتناول الفطور ونقضي الصباح معاً، ونتمشّى وربما نقوم بالتسوّق،

En iyi senaryo... hepimiz mahkeme celbi alırız önümüzdeki altı ayı mahkeme çağrısı beklemeyle geçiririz.
في أفضل الأحوال، سيتم إستدعائنا للمثول أمام المحكمة، ونقضي الستة الأشهر القادمة ننتقل بين جلسة وأخرى.

Geri geldiğimde ikimiz güzel vakit geçireceğiz.
عندما أعود أنا وأنت سنلعب ونقضي وقت ممتع عزيزي

Sanırım bu gece ilk gecemiz ve biraz ailecek zaman geçireceğiz.
أظن إننا سنحظى بليلة مبكرة هذاالمساء.. ـ ونقضي بعض الوقت العائلي ـ أجل

Güzelce giyinir, kadehlerce şampanya içer ve tüm geceyi dans ederek geçirirdik.
كنا نتأنق ونشرب كثيرا من الشامبانيا ونقضي الليل كلة في ساحة الرقص

Geri kalan hayatımızı işkence odasında sorgulanarak geçirelim diye mi?
ونقضي بقيّة حياتنا نُستجوب في غرفة تعذيب في الخارج؟

Arayıp hastayım de, günü yatakta birlikte geçirelim.
لندعي المرض, ونقضي اليوم سوياً في السرير

Şimdi eve gidip bilgisayarının arama geçmişine bakarak romantik bir gece geçirelim.
الآن , لنذهب إلى المنزل ونقضي ليلتنا الرومانسية ونحن نشاهد ما قمت بزيارته على متصفح الكومبيوتر

O yüzden şu an zamana meydan okuyup hafta sonumuzu Sonsuz Şehir'de geçirelim.
لكن حاليا، لنرسل أعيرة تحذيرية عبر لحية الـ"فاذر تايم" ونقضي عطلة أسبوع في المدينة الخالدة.

Kariyerimizin geri kalanını bunun hakkında yalan söyleyerek geçiririz.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}ونقضي ماتبقى من مستقبلنا {\cH2BCCDF\3cH451C00}.في الكذب بشأنه

Ve sonra balayımızı Yunan adalarında geçiririz.
ونقضي شهر العسل في جُزر اليونان

Zaman geçiririz.
ونقضي بعض الوقت سويا

Birlikte daha fazla zaman geçiririz.
ونقضي وقتا أكثر معاً

Biz daha uzun yaşadıkça, büyükbabalarımızı, hatta ebeveynlerimizi öldürecek hastalık ve yaralanmalardan sağ kaldıkça büyük çoğunluğumuz bu iki alem arasında ileri geri seyahat edecek, hayatımızın çoğunu bu ikisinin arasında bir yerde geçireceğiz.
بينما نعيش أكثر وأكثر، تتسبب الأمراض المزمنة والإصابات في قتل أجدادنا، وحتى آبائنا، فإن غالبيتنا الكاسحة ستسافر ذهابًا وإيابًا بين هذين العالَمَين، ونقضي أكثر أعمارنا في مكان ما بينهما.

Ve seni şampiyonumuz yapınca, diğer süper kahramanları da ele geçireceğiz.
... وعندما نحصلُ على بطلنا فسوف نضع يدنا على بقيّة الأبطال الآخرين ونقضي عليهِم كذلك

Hayatımızın geri kalanını yemek masasında birbirimize bakıp Total'ı ne kadar çok sevdiğimizden bahsederek mi geçireceğiz?
ونقضي المنزل إلى نذهب بعضنا إلى ننظر حياتنا بقية نتكلم الإفطار مائدة عبر (توتال حبينا كم (حول

Ara sıra arkadaşlarla toplanır, ...unutulmaz saatler geçirirdik.
كنا نجتمع مع أصدقائنا من حين إلى آخر ونقضي بضعة ساعات لا تُنسى.