"ونلقي نظرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir bakalım
• gidip bakalım
• bir göz atalım
• göz atın
• bir bakmıyoruz
• etrafa bakabiliriz

Aslında dönüp menisküse hızlıca bir bakalım.
لِمَ لا نذهب ونلقي نظرة سريعة على الغضروف المفصلي.

Çıkıp bir bakalım gene de.
حسنـاً، لنصعد إلى السطح ونلقي نظرة على أيّ حـال

Eski borsa aletini getirin de bir bakalım.
حسناً، لنأت بمؤشر الأسهم القديم ونلقي نظرة.

Pekala. Haydi gidip bakalım.
حسنا اذن ، لنذهب ونلقي نظرة

Belki bizi davet ediyorlar. bir göz atalım.
أعتقد بأنّهم يريدوننا أن ندخل ونلقي نظرة خاطفة

Yayılın ve etrafa göz atın.
دعونا نتفرق, ونلقي نظرة على الأرجاء.

-Neden biz gidip bir bakmıyoruz?
-لماذا لا نذهب ونلقي نظرة ؟

Belki bu hafta sonu gidip biraz etrafa bakabiliriz.
ربّما يمكن أن نذهب هناك في عطلة نهاية الأسبوع ونلقي نظرة

Şimdi bir adım geriden bir bakalım -- yani bir metafor olarak, geri adım atmak -- ve ne yaptığımıza bir bakalım.
لذا دعونا نأخذ خطوة للخلف ... وهذه فعلياً استعارة، أخذ خطوة للخلف ... ونلقي نظرة على ما نفعله.

O zaman hadi gel ona bir bakalım, ne dersin? Tamam.
-حسنًا، لنذهب ونلقي نظرة عليها، هلا فعلنا؟

Evet, gidip bir bakalım.
نعم , دعونا نذهب ونلقي نظرة

Aşağı inip bir bakalım.
دعنا ننزل ونلقي نظرة.

Gidip bir bakalım
لنذهب ونلقي نظرة

Elbiseni aç da bir bakalım.
لنقم بفتح ملابسك ونلقي نظرة

Gidip bir bakalım derim.
.لذا أقول بأن نذهب ونلقي نظرة

Haydi gidip bakalım.
فلنذهب ونلقي نظرة

Hadi gidip bakalım.
دعنا نذهب ونلقي نظرة

Biz bir göz atalım kontrol edelim önce.
سنذهب اولا ونلقي نظرة خاطفة برؤسنا، ونفحص المكان اولا

Gidip mekana bir göz atalım.
دعونا نذهب ونلقي نظرة على المكان

Belki de onun dairesine uğrayıp şöyle bir etrafa bakabiliriz.
ربما نعرج على شقته ونلقي نظرة بالجوار