"ونناقش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşalım
• tartışırız
• konuşsak
• konuşuruz
• tartışalım
• konuyu
• konuşmuyoruz
• tartışabiliriz

Her şeye rağmen, işte buradayız. Gidip bunu evde konuşalım.
بأيّة حال، ها نحن ذا، لنعد للمنزل ونناقش هذا الأمر

Buraya girelim ve bir şeyler içip konuşalım.
دعنا نذهب إلى هنا لنتناول بعض الكؤوس ونناقش الأمر. إنهم يعرفونني هنا.

Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.
حيث نجتمع معاً ونناقش تلك المشاكل ونطرح المشاكل معاً ونتحدث عنها

Bir akşam yemeğe çıkıp bunu konuşsak ya? - Akşam yemeği mi?
لما لا نجتمع سوياً ونناقش الأمر على العشاء ؟

Hadi gidip bu konuyu daha uzak bir yerde tartışalım.
هيا، دعنا نذهب ونناقش ذلك في مكان مناسب أكثر

Neden iş başına dönüp senin çok parlak geleceğini konuşmuyoruz?
لم لا نعود لجدول الأعمال ونناقش مستقبلك اللامع؟

Belki bu konuda daha sonra daha derin tartışabiliriz
أعتقدت أننا يمكن أن نجتمع فى وقت ما ونناقش الأمور أكثر عمقاً

Pekala, dinle. Burada homolar gibi görünüyoruz. Odaya geçelim ve bunu Bloody Mary'lerimizi yudumlarken beyefendiler gibi konuşalım.
حسنا إسمع , نحن نبدوا مثل زوجين من الشواذ هنا دعنا نذهب إلى الغرفة ونناقش هذا الموضوع مثل الرجال المهذبين

Bıçağı bırak da konuşalım.
لمَ لا تضع السكّين أرضًا ونناقش الموضوع؟

Yarın beraber öğle yemeği yiyip bu işi konuşalım.
دعنا نتناول الغداء سوياً غداً ونناقش أمر تلك الوظيفة

Düşündüm ki, birkaç kahve alır görüşmeyi tartışırız.
لربما خرجنا لنشرب القهوة ونناقش المقابلة

Dert değil. Bir araya gelip pediatrik yoğun bakım ünitesini perşembe günü tartışırız.
حسناً سنجتمع معاً ونناقش موضوع الحواضن في الخميس إذاً

Çember şeklinde oturup bunları tartışırız.
في الحلقة، نجلس ونناقش هذه الأمور.

Kafdağı'ndan insen de iş hakkında konuşsak iyi olur.
ولكن يمكنها بالتأكيد معالجة ذلك بمخدر صغير أعتقد أنك يجب أن تهبط من ... برجك العالي يا كابتن ونناقش العمل

Bunu yüz yüze gelip konuşsak kendimi daha iyi hissederdim.
إذا تقابلنا وجهاً لوجه ونناقش الموضوع

Ağustosun 13'ünde burada... benimle buluşursanız, silahı denersiniz ve son ayrıntıları konuşuruz.
لو يمكن أن تقابلني هنا يوم 13 أغسطس حتي يمكن أن تختبر البندقية ونناقش تفاصيل الدقيقة الاخيرة.

Eğer ikiniz masayı hazırlamama yardım ederseniz bir aile gibi oturur, her şeyi konuşuruz.
إذاً ، إن ساعدتماني في إعداد الطاولة فسنجلس كعائلة ، ونناقش كل شيء.

Sidney, hadi ama. Öğlen yemeğinde oturup bunu adam gibi tartışalım.
سيدني ، لنجتمع معاً ونناقش الأمر كالرجال

Sakinleşelim, düşüncelerimizi toparlayalım ve bunu özel olarak tartışalım.
لنتوقف ونقم بترتيب أفكارنا .ونناقش هذا فى سريه

Hepimiz sakin olup bu konuyu aklı başında insanlar gibi mantık çerçevesinde tartışalım.
لنهدأ جميعاً ونناقش هذا الأمر بعقلانية مثل الناس الراقين

Neden gidip birer kahve içerken, hem senin sahte kimliğinin ayrıntılarını hem de bu hizmetimi sınıf arkadaşlarına nasıl sunabileceğimi konuşmuyoruz?
الآن ، لما أنا و أنتِ نذهب لنحصل على بعض القهوة .ونناقش تفاصيل هويتك وكيفَ يُمكننا تَسويقَ .خدماتي لزملائك

Gezegeninize güvenli bir geçiş istiyorum, bu sayede, yüz yüze görüşebilir ve iki tarafı da ilgilendiren konuları tartışabiliriz.
أرغب بأن يسمح لي بمرور سالم الى كوكبكم ليمكننا أن نتقابل وجهاً لوجه ونناقش مشكلة محددة تهمنا على حد سواء