| Gözlerimizi kapatalım, başkasıylaymış gibi hayal edelim, ve Leno başlamadan işimizi bitirelim. | Open Subtitles | نغمض أعيننا ونتظاهر بأننا برفقة امرأة أخرى وننتهي قبل بدء برنامج لينو |
| Jim'in ve ölü kızın kafasına birer kazma geçirip işi bitirelim derim. | Open Subtitles | اقترح بأن نقطع رأسه بالفأس هو وتلك الفتاة الميتة وننتهي من أمرهما |
| İmzalarsan bununla işin bitecek. | Open Subtitles | إذاً ، يجب عليك توقيع . الأعتراف وننتهي من ذلك |
| Tamam, iki dakika sonra altın eriyecek, baskı yatağına dökeceğim ve bitecek. | Open Subtitles | دقيقتان، وسيذوب الذهب، ثم أصبه في قالب مِحمل دفعي وننتهي. |
| Birbirimizi vuralım da hemen bitsin burada. | Open Subtitles | ربما ايضا نقتل بعضنا وننتهي من هذا الوضع |
| Umarım okyanusun içinden koca bir dağ çıkar da ona çarparız ve bu herşey de biter. | Open Subtitles | آمل أن يظهر جبل من المحيط ونصطدم به وننتهي من هذا الأمر. |
| Hiç resmiyete girmeden işlerini çabucak bitirelim. Unutmayın. | Open Subtitles | نعم، مهمة سريعة دون أي أوراق قانونية وننتهي |
| Yorma kendini. Sonra kaynak makinesi(asetilen lambası) alalım gelelim ve bitirelim işi. | Open Subtitles | حسنا, ليست مشكلة.سنعود لها بمقبس حارق وننتهي من الأمر |
| Bence hepsini gebertip bu işi bitirelim ve buradan defolup gidelim. | Open Subtitles | أنا أقول بأن نتخلص منهم جميعاً ونخرج من هنا وننتهي من الأمر |
| Aynen öyle, onun için bu iş daha fazla büyümden bitirelim. | Open Subtitles | -نعم, بالضبط لذا, فلنذهب وننتهي من الأمر قبلَ أن يصبح مشكلة |
| Lütfen, şunu sokalım da bitirelim. | Open Subtitles | أرجوك، لنقم بإدخاله، وننتهي من هذا الأمر. |
| O zaman haftaya bir gün belirle ve şu işi bitirelim. | Open Subtitles | حسناً، إذاً فلتحدّد يوماً الأسبوع القادم وننتهي من هذا الأمر! |
| Bunu buraya gömecem, is bitecek, tamam mi? | Open Subtitles | ما أن أدفنه هنا إلّا وننتهي منه، اتفقنا؟ |
| Seninle işi bitirmek için geri döneceğim sonra her şey bitecek. | Open Subtitles | سأعود معِك, لننجز العمل وننتهي منه |
| Onu suyun yüzüne, meydana çıkarıp uçağa bindireceğiz, temiz tek bir atışla her şey bitecek. | Open Subtitles | حسناً ، سوف نسحبه للسّطح ندعه يأكل نفسه ، ومن ثمّ نجلب الطائرة سوف نقوم بقتله بطلقة واحدة دقيقة الهدف وننتهي سوف نكون بخير |
| - Gemiyi batır, denizaltıyı batır zararlarından kurtul, olsun bitsin. | Open Subtitles | اقترح تفجير القارب, والغواصه ونقلل من خسائرهم,وننتهي من هذا |
| Şu kağıtları imzalayalım ve iş bitsin! | Open Subtitles | رائع, رائع! سنوقع على المعاملات الورقية وننتهي من هذا |
| Lütfen. Sadece takalım şunu bitsin bu iş. | Open Subtitles | أرجوك، دعنا نشغّله ، وننتهي من هذا |
| Bir kaç yıla çıkarız. Burası ile işimiz biter. | Open Subtitles | كلانا سنخرج من هذا المكان خلال بعض سنوات وننتهي من هذا المكان |
| Herşey Sendika ile başlar ve biter. Anladın mı? | Open Subtitles | سنبدأ وننتهي مع الإدارة مفهوم؟ |
| Eğer benim dediğim gibi olsaydı bize disklerini yollarlardı... ..biz de bir günde bu işi bitirmiş olurduk. | Open Subtitles | يالاهي, لو قمت بها على طريقتي لكانو قد ارسلوا لنا الاسطوانات وننتهي من هذه المشكلة اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 