"ونهارا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gündüz
• gün ve
• gündüzlü

Senin uğruna, memnuniyetle ölebileceğini ve gece gündüz seni düşlediğini söyledi.
بأنه مستعد للموت بسعادة لأجلك وانه يفكر ويحلم بك ليلا ونهارا

Hepimiz gece gündüz bal yapan, küçük, meşgul arılarız.
كلنا كنحل صغير مشغول، كاملا باللسع، ليلا ونهارا نصنع العسل.

Gece gündüz bebeğin delirttiği benim tabi.
لقد كادت الطفلة تصيبني بالجنون ليلا ونهارا

Fakat o zaman dek zincirlenmeli, ve gece gündüz izlenmelisin.
لكن , حتى ذلك الوقت , سوف تكون مقيدا بالسلاسل وحراسة ليلا ونهارا

Ayrıca, işgücünün söylediğiniz kadar... yetersiz olduğu şartlarda... kişisel dostunuz olan bir bireyin evini korumak üzere... hiçbir tehlike belirtisi olmaksızın... gece gündüz polis tahsis edildiği de bir gerçek değil midir?
وأيضا أليس حقيقيا مع وجود عجز بالقوى العاملة لديكم كما تقول يتم تكليف ضباط ليلاً ونهارا

Burada beraber çalışırız, gece, gündüz şuraya gidersen, oradaki beyler seni kaydeder.
حسنا كما ترى فوقتنا مزدحم للغاية ليلا ونهارا. لذا اذا كنت تريد المساعدة فسيحصل هذا السيد على توقيعك.

Ve gözlerin gece gündüz bu tapınağın üzerinde olsun.
؟ فلتكن دائما عيناك على هذا المنزل ليلا ونهارا

Koca George, yanına yaklaşmasına izin verdiği tek insan olarak... gece gündüz Idgie'ye göz kulak oldu.
جورج الكبير كان الشخص الوحيد الذي سمحت له بالاقتراب منها وراقبها ليلا ونهارا

Gündoğumundan günbatımına, günbatımından gündoğumuna, gündüz ve gece, gece ve gündüz ... hep çıplak.
من شروق الشمس للغروب، ومن الغروب لشروق الشمس ليلا ونهارا ، نهارا وليلا عارية دائما

Bir ya da iki kelime etsem ve gece gündüz bir sonraki buluşmamızı düşünsem bana yeterdi.
نتبادل كلمة واحدة أو اثنتين ، وبعد ذلك نفكر ليلا ونهارا في شيء واحد فقط حتى لقائنا المقبل.

Merak etmeyin dostlarım sizi eve götürmenin bir yolunu bulana kadar gece gündüz çalışacağım.
لا تقلق، والأصدقاء، أنا ويكدح ليلا ونهارا حتى اكتشفت طريقة لتحصل على المنزل.

Merak etmeyin doslarım sizi eve götürmenin bir yolunu bulana dek gece gündüz çalışacağım.
لا تقلق، والأصدقاء. أنا ويكدح ليلا ونهارا حتى اكتشفت طريقة لتحصل على المنزل.

Bilim adamları bizim yenilerimizi yapmak için gece gündüz çalışmaya zorlanıyorlar.
العلماء مفروضٌ عليهم أن يعملوا ليلاً ونهارا ليصنعوا نسخاً جديدة مننا جواسيس مخفيّين

Gece gündüz çalışırım para istemem.
إنتظر . إنتظر ، أنا سأعمل ليلا ونهارا من اجلك وليس عليك أن تدفع لي شيئا

# Yüce Krişna, gece gündüz seni özleyeceğim. #
بلدي كريشنا المحبوب، ليلا ونهارا وأنا الصنوبر لك

Gece gündüz takip ettiği tek kişi sen değilmişsin.
لذا لست انت الوحيد الذي تلاحقه ليلا ونهارا

Gece gündüz, dersler arasında çalışacağız. Tek kelimeyle mükemmel olması gerekiyor.
ليلا ونهارا , بين الحصص, يجب ان تكون الرسالة كاملة , حسنا؟

Ama gece gündüz ikinci yıldızın için çalışmakla meşgulsün.
،أنت دائماً مشغول ، ليلاً ونهارا تعمل على نجمتك الثانية

Fakat her gün ve gece tek düşündüğü sizi öldürmek!
الشيئ الوحيد الذى يفكر فيه ليلا ونهارا هو قتلك

Dört aydır geceli gündüzlü en ince ayrıntısına kadar mükemmel olması için çalışıyorum.
ضعها بحذر! لشهور ظللت اعمل عليها ليلا ونهارا متقنا كل تفصيله صغيره